Translation of the song lyrics Ich lauf - Chakuza

Ich lauf (original)

Das Schicksal traf mich hundertfach, aber 'ne Nackenschelle
Bringt mich nicht um, ich hab' mehr Luft als eine Blaskapelle
Saß statt im eigenem, im fremden Mercedes
Denn mein’n Karren zieh' ich alleine bis zum Ende des Weges
Erstmal den Schädel säubern, ich fang' mein Leben neu an
Endlich Frieden und weit weg von diesen Seelenräubern
Anfangs war’s nicht klug von zu Hause wegzuzieh’n
Aber nun sieht meine Zukunft endlich gut aus in Berlin
Denn verstanden hab' ich nie, warum das alles in die Brüche ging
Warum ich seit zwei Jahren kein’n Tag lang mehr nüchtern bin
Ich wünschte, ich hätte manches nicht getan, viel Mist gebaut
Ich würd' das nicht mehr machen, aber irgendwie vermisse ich’s auch
Im Lauf der Zeit beginnt man Dinge umzuwerfen,
Umzudenken, auch wenn tausende Erinnerungen sterben
Ich werde manches wegwerfen nachdenken verwirrt mich
Ich weiß nicht mehr, was seit letztem März passiert ist
Ich lauf' (Ich lauf') ohne zu fragen
Ich lauf' (Ich lauf') soweit die Sohlen mich tragen
Ich lauf' (Ich lauf') über alte Ruinen
Ich lauf' und falle nicht, ich bin mit allem zufrieden
Ich lauf' (Ich lauf') ohne zu fragen
Ich lauf' (Ich lauf') soweit die Sohlen mich tragen
Ich lauf' (Ich lauf') über alte Ruinen
Ich lauf' und falle nicht, ich bin mit allem zufrieden
Oft bin ich gefallen, hab' den Halt verloren, blieb liegen
Den Kopf voller Gewalt, ich schoss aus Panzerrohren auf Fliegen
Viel lieber war ich Stargast auf zehntausenden Partynächten
Vergaß all jene, die auf mich zu Haus gewartet hätten
Hab' den ganzen Schmutz aufgesaugt, nun schleppe ich
Das dauernd mit mir rum wie einen staubigen Teppich
So perfekt war’s vor drei Jahren, einfacher kann’s nicht gehen
Doch dann musste ich meiner Mum «Goodbye» sagen, Abschied nehmen
Keine Ahnung was los ist
Ich bin normal, aber die anderen sind komisch
Denn sowieso bin ich der allerletzte Scheißkerl der winkt
Wenn der letzte Eisberg schmiltzt, ein Eisbär ertrinkt
Ich bin dreißig, ein Kind, einfach naiv
Wenn 'ne Seifenblase fliegt für mich reinste Magie
Leider aber lief ich in ein offenes Messer
Und sah den anderen zu beim Spielen, durch ein geschlossenes Fenster
Ich lauf' (Ich lauf') ohne zu fragen
Ich lauf' (Ich lauf') soweit die Sohlen mich tragen
Ich lauf' (Ich lauf') über alte Ruinen
Ich lauf' und falle nicht, ich bin mit allem zufrieden
Ich lauf' (Ich lauf') ohne zu fragen
Ich lauf' (Ich lauf') soweit die Sohlen mich tragen
Ich lauf' (Ich lauf') über alte Ruinen
Ich lauf' und falle nicht, ich bin mit allem zufrieden

Ich lauf (translation)

Fate hit me a hundred times, but a shackle on the neck
Don't kill me, I've got more air than a marching band
Sitting in someone else's Mercedes instead of in their own
Because I pull my cart alone to the end of the road
First clean the skull, I'll start my life over again
Finally peace and far away from these soul thieves
At first it wasn't wise to move away from home
But now my future is finally looking good in Berlin
Because I never understood why it all fell apart
Why I haven't been sober a day in two years
I wish I hadn't done some things, screwed up a lot
I wouldn't do it again, but somehow I miss it too
As time goes by, you start throwing things
To rethink, even if thousands of memories die
I will throw away some thinking confuses me
I don't remember what happened since last March
I run (I run) without asking
I run (I run) as far as my soles will carry me
I walk (I walk) over old ruins
I run and don't fall, I'm happy with everything
I run (I run) without asking
I run (I run) as far as my soles will carry me
I walk (I walk) over old ruins
I run and don't fall, I'm happy with everything
I often fell, lost my footing, got stuck
My head full of violence, I shot flies from armored pipes
I would much rather be a star guest at tens of thousands of party nights
Forgot all those who would have been waiting for me at home
I sucked up all the dirt, now I'm dragging
That constantly around with me like a dusty carpet
It was so perfect three years ago, it couldn't be easier
But then I had to say goodbye to my mum
I have no idea what's going on
I'm normal, but the others are weird
Because anyway, I'm the very last bastard to wave
When the last iceberg melts, a polar bear drowns
I'm thirty, a kid, just naive
When a soap bubble flies pure magic for me
Unfortunately, I ran into an open knife
And watched the others play through a closed window
I run (I run) without asking
I run (I run) as far as my soles will carry me
I walk (I walk) over old ruins
I run and don't fall, I'm happy with everything
I run (I run) without asking
I run (I run) as far as my soles will carry me
I walk (I walk) over old ruins
I run and don't fall, I'm happy with everything