Translation of the song lyrics Gott sei dank 2.0 - Chakuza

Gott sei dank 2.0 (original)

Mann, irgendwann zog ich halt weg von hier, so ist es
Kein Bock mehr auf den Job, mein Dasein nur gefristet
Eure Kinder noch Idee, aber gewusst, dass es 'n Hit ist
In diesem Loch nie was gerissen irgendwo, ihr wisst es
Fast hingeschmissen, dann der Deal bei EGJ
Doch bevor die Freude kommt, dreh’n sich die Räder erst im Kopf
Das ganze Leben steht am Kopf, man denkt nur «Shit, Mann, jetzt geht’s ab»
Ohne Gewissheit, dass es klappt, diese Blase nicht mal platzt
Wo werd ich denn in West-Berlin dann wirklich wohn’n?
Meine Beziehung dann am Ende, was' mit Family und so?
Verdien' ich Geld oder bin broke, wenn das mit Rappen sich nicht lohnt?
Wird mich die Welt, vor der ich hektisch mal gefloh’n bin, wiederholen?
Gehst mit gesenktem Kopf zurück oder erhobenen Hauptes lang?
Wird jetzt alles Rock 'n' Roll und macht der Drogenrausch mich krank?
Irgendwann kam dann der Punkt, an dem ich dachte: «Oh, verdammt»
Das was war jetzt mein erste Show und schrieb mein erstes Autogramm
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Mit Full-Effect, die Studionächte waren lang
Meinem Schatz und meinen Eltern sagen, ich meld' mich ab und an
Der ganze Stress macht ein’n vergesslich und man denkt nicht mehr daran
Die Veränderung war da, ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Doch geschäftlich alles Baba und Umsatz ging echt steil
Fucking Fahrrad, goodbye, fahrbarer Untersatz ist drei
Eine wunderbare Zeit und gar nichts wünschte ich mir mehr
Dass ich dachte, das bleibt ewig, ist jetzt fünfzehn Jahre her
Nur wenn ich schreibe, bin ich fröhlich irgendwie
Denn wenn man schreibt jetzt, sind die Töne wieder schief
Alles nice, aber dann woll’n sie dich töten, wenn’s nicht lief
Und in was willst du beißen, wenn du Brötchen nicht verdienst?
Doch solange alles Gute noch das Böse überwiegt
Ruhig Blut hast du 'ne Zukunft, weil du größer bist als die
Ein schönes Lied, warum?
Na weil ich’s kann
Mann, ich liebe, was ich tue und der Grund liegt auf der Hand
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt

Gott sei dank 2.0 (translation)

Man, at some point I just moved away from here, that's how it is
No longer in the mood for the job, my existence is only temporary
Your kids still have an idea, but you know it's going to be a hit
Nothing ever broke anywhere in this hole, you know it
Almost thrown out, then the deal at EGJ
But before the joy comes, the wheels first turn in the head
Your whole life is upside down, you just think "Shit, man, here we go"
Without any certainty that it will work, this bubble will not even burst
Where will I really live in West Berlin then?
At the end of my relationship, what about family and such?
Do I earn money or am I broke if rapping isn't worth it?
Will the world I frantically fled from repeat me?
Do you walk back with your head down or with your head held high?
Is it all gonna be rock 'n' roll now and is the drug high making me sick?
There came a point where I thought, «Oh, damn»
What was now my first show and wrote my first autograph
Thank God I do rap
Thank god it's holding up and I'm far from gone
Thank God the long dreamed of is now real
And the joy of it all makes disappointments irrelevant
Thank God I do rap
Thank God everything is shiny and perfect again
Thank God there's someone out there who believes in me
Finally free of dust, it continues steeply uphill
With full effect, the studio nights were long
Tell my sweetheart and my parents to sign off and on
All the stress makes you forgetful and you don't think about it anymore
The change was there, I didn't recognize myself anymore
But business everything Baba and sales went really steep
Fucking bike, goodbye, set of wheels is three
I wished for a wonderful time and nothing more
Fifteen years have passed since I thought this would last forever
It's only when I'm writing that I'm somehow happy
Because if you write now, the tones are crooked again
It's all nice, but then they want to kill you if it doesn't go well
And what do you want to bite into when you don't earn rolls?
But as long as the good still outweighs the bad
Calm down you have a future because you're taller than them
A beautiful song, why?
Well, because I can
Man I love what I do and the reason is obvious
Thank God I do rap
Thank god it's holding up and I'm far from gone
Thank God the long dreamed of is now real
And the joy of it all makes disappointments irrelevant
Thank God I do rap
Thank God everything is shiny and perfect again
Thank God there's someone out there who believes in me
Finally free of dust, it continues steeply uphill
Thank God I do rap
Thank God the long dreamed of is now real
Thank God I do rap
Thank God there's someone out there who believes in me