Translation of the song lyrics Es ist niemand besser - Chakuza

Es ist niemand besser (original)

Es ist niemand besser, ich balle die Faust in meiner Tasche
Und will dich jetzt schlagen während ich nach Außen hin noch lache
Jungs, Chakuza ist jetzt da, mit allen Wassern gewaschen
Und ich hab' Grund genug um dich verdammten Bastard zu hassen
Du bist ein krasser Punker und tust was dein Label dir sagt
Denn auch dein Mund kennt den Geschmack sehr gut vom Penis deines
Kommt nicht zu nah, ihr seid peinlich, ihr Zecken
Nimmt eure Hände weg, ihr Scheißer, denn sonst greifft ihr in ein Haifischbecken
Du bist kein Mann und baust nur ein Schloss aus Sand
Aber landest dann am Ende in der Gosse wie ein Punk
Ich werd' von Part zu Part härter da ich Leute zerstört hab'
Ich burn dein' Arsch bis er so leuchtet wie ein Feuerwerkskörper
Du kannst nett sein wie ein Freund und mit mir göttlich verbunden
Oder mein Feind aber auf einmal dann ganz plötzlich verschwunden
Du kannst beten später einer meiner Leute zu sein
Also wähle deinen Weg, Junge — Freund oder Feind
Man es ist niemand besser, ihr habt jetzt die Wahrheit erkannt
Und jeder eurer Rapper stellt sich dann beim Arbeitsamt an
Kuck es ist niemand besser, ihr habt uns Enttäuschung gebracht
Und auch die größten Feinde über Nacht zu Freunden gemacht
Ey es ist niemand besser, ihr könnt auch nicht krass wie ich reimen
Mein Kumpel mag euch nicht d’rum seid ihr automatisch mein Feind
Man es ist niemand besser, ihr habt eure Seele verkauft
Und euer Sound ist nur ein Elend, dass dein Label nicht braucht
Ich kann dein Rhyme nicht mehr hören, weil du dein Buisness verkackt hast
Darum verkleide ich mich als Schwanz und danach fick ich dich Bastard
Es ist mir ganz egal denn du bist arm und du warst nie ein Star
Und jetzt kuckst du Spast mich an als wäre Alf wieder da
Ich bin von unten gekommen und habe Scheiße gefressen
Junge, nun bums ich dein Verein wenn ihr jetzt meint ihr seid die Besten
Ich mach nicht auf pseudo-hart, es ist nur wahr was ich sage
Man, deine Partner sind schon heute Stars der Schlagerparade
Ich geb’nen Dreck auf euer Freestyle-Battle
Ich komm von da wo echte Männer noch mit Knien oder mit Schienbein kämpfen
Macht euch zu Clowns, ihr könnt mit Flaschen oder Steinen werfen
Ich lach' euch aus, ein echter Drache hat hier keine Schmerzen
Es gibt keine Gegner mehr, nur Hass und krass’n Neid
Die meisten meiner Feinde sind höchsten so hart wie US5
Ihr könnt mir ständig erzählen, ihr wärt ein neues Talent
Doch meine Sätze sind ein Feuer das Talente verbrennt

Es ist niemand besser (translation)

There's nobody better, I clench my fist in my pocket
And now I want to hit you while I'm still laughing on the outside
Guys, Chakuza is here now, all waters gone
And I have reason enough to hate you damn bastard
You are a badass punk and do what your label tells you
Because your mouth also knows the taste of your penis very well
Don't get too close, you're embarrassing you ticks
Get your hands off you shit, or you're going to end up in a shark tank
You're not a man and you just build a castle out of sand
But then you end up in the gutter like a punk
I get harder from part to part because I destroyed people
I'll burn your ass until it lights up like a firecracker
You can be nice like a friend and divinely connected to me
Or my enemy but then all of a sudden disappeared
You can pray to be one of my people later
So choose your path boy — friend or foe
Man there is nobody better, you have now recognized the truth
And each of your rappers then gets in line at the employment office
Look, nobody is better, you brought us disappointment
And turned even the biggest enemies into friends overnight
Hey there's no one better, you can't rhyme like me either
My buddy doesn't like you, so you're automatically my enemy
Man there is no one better, you sold your soul
And your sound is just a misery that your label doesn't need
I can't hear your rhyme anymore because you screwed up your business
That's why I dress up as a dick and then I'll fuck you bastard
I don't care because you're poor and you've never been a star
And now you're looking at me like Alf is back
I came from below and ate shit
Boy, now I'm banging your club if you think you're the best
I'm not being pseudo-hard, it's only true what I say
Man, your partners are already the stars of the hit parade
I don't give a fuck about your freestyle battle
I come from where real men still fight with their knees or shins
Become a clown, you can throw bottles or stones
I laugh at you, a real dragon has no pain here
There are no more opponents, just hate and crass envy
Most of my enemies are at most as tough as US5
You can keep telling me you're a new talent
But my sentences are a fire that burns talent