Translation of the song lyrics Ein verdammter Song 2.0 - Chakuza

Ein verdammter Song 2.0 (original)

Guck, ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
Sind viel zu knapp um euch zu zeigen was ich mache nach Berlin
Meine Schwester und mein Vater, die Familie jeder sieht
C-H-A immer noch da, denn ich weiß ich hab’s verdient
Und bitte macht euch keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert
Und nach 'ner Nacht kommt auch der Morgen, an der Flasche nicht krepiert
War gefährlich, doch fahr' nicht mehr zum Saufen mit den Jungs
Und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft
Denn das ist, weggeblasen und es sah echt manchmal so aus als müsste ich saufen
um den Dreck, der mir im Hals steckt zu verdau’n
Ich musste raus, bitte versteh, allein beim Gehen durch diese Stadt,
habe ich gedacht «so ist das Leben, wenn jetzt alles einfach klappt»
Doch ich guck' immer noch ins Leere, aber nicht mehr tief ins Glas
Denn würd' ich saufen wär mir draußen alles wieder mal egal
Denn ich muss schreiben, wenn es eng wird, ein Satz und einen Rhyme
Ich kann zwar Steigen wie ein Engel aber Fallen wie ein Stein
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen und es wird Zeit, dass ich dich sehe
Da es auch am Telefon schon öfter Streit gibt als Gespräche
Und mein Guthaben ist aus, bevor ich sagen kann «Mach's gut!»
Und dann will ich das Huawei nur kaputt schlagen aus Wut
Und nicht nur das, denn auch so ein kleiner mieser Ficker macht mir Stress
Er ist innerlich ein Wicht, doch leider dicker im Geschäft
Aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen
Weil jeder meint, dass wenn man ryhmt ist man gleich ein reicher Mann
Dann fängt es an mit «zahl mal das» und «zahl mal dies»
Als hätt' ich nach all den Releases mein Platz im Paradies
Oder den Platz an einer Skyline, wo das C nicht oben steht
Und vielleicht steht dieses C niemals da oben und ich geh'
Ich hab’s riskiert und lass mal sehen was dann noch kommt oder passiert
Ob ich 'ne Wahl hab' statt 'nem Comeback, dann ein Vodka oder Bier
Ob ich so bleiben kann und doch noch alles abhacke aus Frust
Bleibt alles cool oder ist doch nur alles abgefuckt am Schluss
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n

Ein verdammter Song 2.0 (translation)

Look, I can't write it all, 16 bars on this beat
Are far too brief to show you what I'm doing after Berlin
My sister and my father, the family everyone sees
C-H-A still there, because I know I deserve it
And please don't worry, everything is going smoothly
And after a night comes the morning without dying of the bottle
Was dangerous, but don't go drinking with the boys anymore
And intoxication will certainly not win out over reason, as it often did in the past
Because that's blown away and sometimes it really looked like I had to drink
to digest the dirt stuck in my throat
I had to get out please understand walking alone through this town
I thought "that's life when everything just works out now"
But I still look into emptiness, but no longer deep into the glass
Because if I were to drink I wouldn't care about anything outside again
Because when things get tight, I have to write a sentence and a rhyme
I can rise like an angel but fall like a stone
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Most people can't understand the whole thing
That my life is going down the drain with the rap thing
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Then go back and everything will be as it was
Not sleeping all night, working again and saving
It's been a long time since we saw each other and it's about time I saw you
Since there are more arguments on the phone than conversations
And my credit runs out before I can say «Take care!»
And then I just want to smash the Huawei out of anger
And not only that, because even such a lousy little fucker causes me stress
He's a wretch inside, but unfortunately he's fatter in business
But no matter, because friends come and go, most have gone
Because everyone thinks that if you're famous, you'll be a rich man
Then it starts with «pay this» and «pay this»
As if I had my place in paradise after all the releases
Or the place on a skyline where the C is not at the top
And maybe this C will never be up there and I'll go
I took a risk and let's see what happens next
Whether I have a choice instead of a comeback, then a vodka or a beer
Whether I can stay like this and still cut everything off out of frustration
Does everything stay cool or is everything just fucked up at the end
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Most people can't understand the whole thing
That my life is going down the drain with the rap thing
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Then go back and everything will be as it was
Not sleeping all night, working again and saving
After an action-packed time, nothing remains but the legends that you
writes
It is better if the paths separate far
First best friends and then it ends in a fight
After an action-packed time, nothing remains but the legends that you
writes
It is better if the paths separate far
First best friends and then it ends in a fight
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Most people can't understand the whole thing
That my life is going down the drain with the rap thing
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Then go back and everything will be as it was
Not sleeping all night, working again and saving
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Most people can't understand the whole thing
That my life is going down the drain with the rap thing
And should everything turn out differently
Say what's left for a man then, except for a damn song
Then go back and everything will be as it was
Not sleeping all night, working again and saving