Translation of the song lyrics Blindes Gold - Chakuza

Blindes Gold (original)

Ich wollte immer schon New Eras, machte all die Jahre Faxen
Fuck, ich fühle mich, als wär es statt den Haar’n schon angewachsen
Alle fragen: «Chak, wann wirst du diese leere Stadt verlassen?»
Ich glaub' nie, denn was kann ich außer Sterben krass verpassen?
Sag mir nichts mit, «Denn warum ist dies nicht das und das nicht dies?»
Leck mich am Arsch oder schreib' Liebesbriefe, bis man mich erschießt
Erschieß' mich selbst, doch hab' den 27 Club mal klar verpasst
Ich hab' es selbst verkackt und Kacke, auch das Geld wir langsam knapp
«Es ist so seltsam», sagte man, «Darum bist du nicht da, wo der ist»
Alter, ehrlich, wer ist er, den man als Superstar verherrlicht?
Ist wie Kerzenlichter, macht man etwas Wind, dann ist es weg
Kein Rapper-Ding, kein Schmetterling, nur der Behinderten-Effekt
Und sieh, man hinterlässt nur Dreck, Mann, keine Männer braucht das Land
Nur ein paar Schaufeln und dann schaufel, hör zu penn’n auf, du Punk
Lass' alles brenn’n wie mein Verse
Ich werde außerdem mein Logo etwas rausheben
Und nicht mehr traurig ausseh’n auf den Fotos
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Alles geht so schnell vorbei, es scheint, die Zeit rinnt durch die Finger
Doch ich fühl' mich frei wie 'n Kind und mach' den gleichen Scheiß wie immer
Ich war viel zu lang im Schwitzkasten gefang’n als wär ich Ringer
Und hab' zehn Platten gemacht, krass, dieser Mann ist ein Gewinner
Ich sitz' da bis Mitternacht, ja, dieser Mann hat sich verändert
Wegen Rap wirk' ich schon selbst auf die Verwandtschaft wie ein Fremder
Aber Mama wäre stolz, zwar hab' ich abgefuckter Penner
Schon damals mein Land verlassen, weil’s für Chak einfach zu eng war
Aber Geld war nie mein Antrieb, schick' der Heimat manche Grüße
Doch ein Feld, das ihn mal brach liegt jedoch leider mal zur Wüste
Und die Süßigkeiten bitter und selbst Hunde kriegt die Galle
Ich bemüh' mich weiter und kletter' nach oben, bis ich falle
Denn da oben wirkt die Welt nicht so bedrohlich, nicht gefährlich
Wo man Richtung Himmel zieht, werden die Toten nicht beerdigt
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?

Blindes Gold (translation)

I've always wanted New Eras, fooled around all these years
Fuck, I feel like it's already grown instead of the hair
Everyone asks, «Chak, when are you going to leave this empty town?»
I don't think so, because what can I really miss apart from dying?
Don't tell me, "For why isn't this this and that not this?"
Kiss my ass or write love letters until I'm shot
Shoot myself, but clearly missed the 27 Club
I screwed it up myself and shit, the money is also getting tight
"It's so strange," they said, "that's why you're not where he is"
Dude, honestly, who is he to glorify as a superstar?
It's like candlelight, you blow some wind and it's gone
No rapper thing, no butterfly, just the disabled effect
And see, you leave nothing but dirt, man, this country doesn't need men
Just a few shovels and then shovel, stop sleeping you punk
Let everything burn like my verse
I will also highlight my logo a bit
And no longer look sad in the photos
Times pass, but nobody can write stories
Everyone for themselves, nobody wants to share the silver
We all prefer to run blindly toward gold
Even if we can't find our loved ones afterwards, so what?
Times pass, but nobody can write stories
Everyone for themselves, nobody wants to share the silver
We all prefer to run blindly toward gold
Even if we can't find our loved ones afterwards, so what?
Everything goes by so quickly, it seems time is slipping through your fingers
But I feel free as a child and do the same shit as always
I was caught in a headlock for far too long as if I were a wrestler
And made ten records, awesome, this man is a winner
I'll sit there until midnight, yes, this man has changed
Because of rap, even my relatives seem like a stranger
But Mama would be proud, although I've got a fucked up bum
Left my country back then because it was just too small for Chak
But money was never my motivation, send greetings to my homeland
But a field that he once fallow is unfortunately sometimes to the desert
And the sweets bitter and even dogs get bile
I keep trying and climbing up until I fall
Because up there the world doesn't seem so threatening, not dangerous
Where one goes to heaven, the dead are not buried
Times pass, but nobody can write stories
Everyone for themselves, nobody wants to share the silver
We all prefer to run blindly toward gold
Even if we can't find our loved ones afterwards, so what?
Times pass, but nobody can write stories
Everyone for themselves, nobody wants to share the silver
We all prefer to run blindly toward gold
Even if we can't find our loved ones afterwards, so what?