Translation of the song lyrics PS: Ich liebe Dich - Chakuza, Bizzy Montana

PS: Ich liebe Dich (original)

Verändertes Licht hier, es ist hell wo es grau war, ich glaub nicht an Hexen,
doch du kannst Menschen verzaubern.
Wir könn' lächeln und plaudern,
jede Sekunde genieß'n, ich lass die Schmetterlinge noch 'ne letzte Runde in
mir fliegen
Lass das Essen verschieben, selbst Schokolade schmeckt bitter, ohne diesen
täglichen Telefonate am Mittag, die Gedanken sind bei dir, wir beiden kannten
uns nicht mal, doch wenn ich jetzt an dich denke fängt meine Hand an zu zittern
Wenn du fällst dann fall' ich mit dir, unsre Welt ist zwar anstrengend,
ich halt ' grade noch Schritt hier.
Es war gar nicht so geplant aber so kam es
und so sind wir hier, ich trage das alles wie einen Talismann mit mir
Es war lang' nicht warm, steh nun am Rand' eines Vulkans, ich fahr' 1000 km um
dich einmal zu umarmen.
Ich vergess' all den Kram und all den Stress der
letzten Zeit, warte vor dem Handy auf die SMS die du schreibst
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder, PS ich liebe dich
PS ich liebe dich (3x)
Weißt mein Wecker klingelt morgens und ich gehe allein.
Nur für die Frau die es
verdient eine Prinzessin zu sein.
Wir sind im Grunde verschieden doch unsre
Seelen sind eins du musstest 100.000 dumme Fehler sehn und verzeihn.
Es tut mir leid dass du nicht schlafen kannst und du dann wartest.
Ich bin da verdammt für dich allein solange wie ich atmen kann.
Ich bin kein Traumprinz, ich reite kein weißes Pferd, nur du allein hast
diesen Schlüssel zu Prinz Eisenherz.
Dank dir hab ich die Waffen wieder
eingepackt, du allein hast mir das Lachen wieder beigebracht.
Ich weiß du
schaust wenn ich auf Stein daheim den heißen mach, doch nur für dich allein hab
ich die bunten Scheine heimgebracht.
Wegen dir weiß ich was Liebe ist,
du bist die letzte Frau der ich was schreib, der ich Liebesbriefe schick,
die Beste die es für mich gibt, PS ich liebe dich
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder
PS ich liebe dich (7x)

PS: Ich liebe Dich (translation)

Altered light here, it's bright where it was gray, I don't believe in witches
but you can enchant people.
We can smile and chat
enjoy every second, I'll let the butterflies in for one last round
fly to me
Let the food postpone, even chocolate tastes bitter without this one
daily phone calls at noon, thoughts are with you, we both knew each other
not even us, but when I think of you now, my hand starts to tremble
If you fall then I'll fall with you, our world is exhausting,
I'm just stopping here.
It wasn't planned that way, but that's how it happened
and so we are here, I carry it all with me like a talisman
It wasn't warm for a long time, now I'm standing on the edge of a volcano, I drive 1000 km
to hug you once.
I forget all the stuff and all the stress
lately, wait in front of the cell phone for the sms you write
I have no idea what's going on in my head, what a war this is, I'm writing to you
this song, PS I love you.
I'll write a letter when finally everything
is peaceful again.
I hope to see you again, PS I love you
PS I love you (3x)
You know my alarm clock goes off in the morning and I go alone.
Only for the woman who has it
deserves to be a princess.
Basically we are different but ours
Souls are one you had to see and forgive 100,000 stupid mistakes.
I'm sorry you can't sleep and then you wait.
I'm damned for you alone as long as I can breathe.
I'm not a prince charming, I don't ride a white horse, only you alone have
this key to Prince Valiant.
Thanks to you, I have my guns back
wrapped up, you alone taught me to laugh again.
I know, you
look when I hit the stone at home, but only have it for you alone
I brought home the colored bills.
Because of you I know what love is
you are the last woman I write to, send love letters to,
the best there is for me, PS I love you
I have no idea what's going on in my head, what a war this is, I'm writing to you
this song, PS I love you.
I'll write a letter when finally everything
is peaceful again.
I hope we meet again
PS I love you (7x)