Translation of the song lyrics Ich hoffe, es geht dir gut - Bushido, Bizzy Montana

Ich hoffe, es geht dir gut (original)

Ich seh' durch deine Augen diesen Hass in dir
Ich seh' wie gern du mich doch abservierst
Und du willst sehen wie ich mich krass blamier'
Du würdest lachen wenn jetzt Tränen runter kommen
Und bei schlechten Zeiten dürft ich diesem Leben nicht entkommen
Und du würdest mich verkaufen, bin Luft in deinen Augen
Sag mir bitte wie oft musst ich schon dran glauben?
Sag mir wie oft wurd' ich von dir jetzt schon ausgenutzt?
Hab dir so oft verziehen trotzdem hast du drauf gespuckt
Du redest ziemlich gern, und gern auch über mich
Und geht’s mir gut seh' ich wie du meine Flügel brichst
Ich bin dir scheißegal, ich hab’s kapiert Ok?
Du schleppst die Steine an und blockierst mir den Weg!
Ja ich interessier' dich null, ich hab nur Ärger man
Ich brauch einen echten Freund, einen der mich stärkt verdammt
Zeit in diesem dunklen Loch, die wirst du verbringen
Weil du mir im Leben nie was Gutes wünschst
Und ich hoffe dir geht es gut, (egal wo du grad auch bist)
Den Frieden findest du bald, (ich merke doch wie es dich fickt)
Ich seh doch wie du dich quälst, (ich spüre doch diesen Schmerz)
Man tu dir sowas nicht an, (diese Tränen bist du uns Wert)
Ich weiß du siehst es gerne wenn ich am verzweifeln bin
Wenn alles was ich habe einfach geht und ich alleine bin
Auch wenn wir keine Feinde sind, Freunde sind wir auch nicht mehr
Ich bin es Leid doch irgendwie gewohnt von dir enttäuscht zu werden
So viel versprochen doch die Versprechen gebrochen
Unsere Freundschaft ist gegangen mit dem letzten Funken Hoffnung
Heute gehst du blind an mir vorbei ich weiß du willst mich leiden sehen
Weinen sehen, doch ich bleibe stehen und schreib mit meinen Tränen
Du suchst nach Gründen mich zu hassen ich gewöhn' mich dran
Es fühlt sich an als ob du nur allein mit Blicken töten kannst
Und verdammt warum willst du sehen dass ich aufgebe
Hinfalle, liegen bleibe und nie wieder aufstehe?
Ich wollte dir nichts Böses im Gegensatz zu dir
Mein Schädel platzt wegen dir ich hab es akzeptiert
Und auch wenn mich all der Hass und auch die Wut zerreißt
Hoffe ich es geht dir gut dabei
Und ich hoffe dir geht es gut, (egal wo du grad auch bist)
Den Frieden findest du bald, (ich merke doch wie es dich fickt)
Ich seh doch wie du dich quälst, (ich spüre doch diesen Schmerz)
Man tu dir sowas nicht an, (diese Tränen bist du uns wert)
Du würdest gerne sehen, dass ich fall, mein Leben lässt dich kalt
Ja und trotzdem, wünschst du mir Probleme an den Hals
Du willst sehen, dass ich zitter, zitter und verlier
Keine Träne sogar wenn ich hinter Gittern mal krepier
Und diese Kälte werd' ich nie verstehen
Warum willst du mich nur auf der Erde liegen sehen?
Und du trittst mich mit Füßen, dein Hass er zerbricht mich
Ich hoff es macht dich jetzt glücklich!
Es macht mich verrückt, ich weiß du willst jetzt sehen wie ich untergehe
Und ich nehm' es einfach hin auch wenn ich nicht den Grund verstehe
Warum bist du grundlos böse, hier liegen nur Scherben rum
Selbst wenn ich sterben würde kämst du nicht zu der Beerdigung
Warum willst du mir das alles nehmen was mir Freude macht
Ich will es nicht verstehen, dass ich die Zeit mit dir vergeudet hab
Und heute sag ich hier und jetzt für mich ist es erledigt
Und ich hoffe nur der Herr ist mit dir gnädig
Und ich hoffe dir geht es gut, (egal wo du grad auch bist)
Den Frieden findest du bald, (ich merke doch wie es dich fickt)
Ich seh' doch wie du dich quälst, (ich spüre doch diesen Schmerz)
Man tu dir sowas nicht an, (diese Tränen bist du uns wert)

(translation)

I see this hate in you through your eyes
I see how happy you are to dump me
And you want to see how I make a fool of myself
You would laugh if tears came down now
And when times are bad, I can't escape this life
And you'd sell me, there's nothing in your eyes
Please tell me how many times do I have to believe it?
Tell me how many times have I already been taken advantage of by you?
Forgave you so often, but you spat on it
You love to talk, and you love to talk about me too
And if I'm fine, I can see you breaking my wings
You don't give a shit, I get it Ok?
You drag the stones and block my way!
Yes you're not interested in me, I'm just in trouble man
I need a real friend, one who damn strengthens me
You will spend time in this dark hole
Because you never wish me anything good in life
And I hope you're doing well, (no matter where you are right now)
You will soon find peace (I can tell how it fucks you)
I see how you torment yourself (I feel this pain)
You don't do that to yourself (you're worth those tears to us)
I know you like to see it when I'm in despair
When everything I have goes easy and I'm alone
Even though we're not enemies, we're not friends anymore either
I'm tired of being disappointed by you somehow
So much promised but the promises broken
Our friendship is gone with the last spark of hope
Today you pass me blindly, I know you want to see me suffer
see crying, but I stop and write with my tears
You're looking for reasons to hate me, I'll get used to it
It feels like you can kill with just looks alone
And damn why do you want to see me give up
Fall down, lie down and never get up again?
I meant you no harm, unlike you
My skull is bursting because of you I accepted it
And even if all the hate and anger tears me apart
I hope you're doing well
And I hope you're doing well, (no matter where you are right now)
You will soon find peace (I can tell how it fucks you)
I see how you torment yourself (I feel this pain)
You don't do that to yourself (you're worth those tears to us)
You would like to see me fall, my life leaves you cold
Yes, and still, you wish problems on me
You want to see me tremble, tremble and lose
No tears even when I die behind bars
And I will never understand this cold
Why do you just want to see me lying on the ground?
And you trample me, your hate he breaks me
I hope it makes you happy now!
It's driving me crazy I know you wanna see me go down now
And I just accept it even if I don't understand the reason
Why are you angry for no reason, only broken pieces are lying around here
Even if I died, you wouldn't come to the funeral
Why do you want to take away everything that makes me happy
I don't want to understand that I wasted the time with you
And today I say here and now for me it's done
And I just hope the Lord has mercy on you
And I hope you're doing well, (no matter where you are right now)
You will soon find peace (I can tell how it fucks you)
I see how you torment yourself (I feel this pain)
You don't do that to yourself (you're worth those tears to us)