Translation of the song lyrics Regentage - Chakuza, Bizzy Montana, Billy 13

Regentage (original)

Yeah.
Mein Blick ist kalt.
Ich fühl mich leer und vermisse Licht
Denn es ist dunkel, diese Tage.
Wolken schieben sich vor mich
Mein Blick nach draussen wird versperrt durch diese graue Mauer
Regen, wie Bindfäden höhlen meine Seele in Trauer
Der kalte Wind drückt mich mit aller Kraft an eine Wand
Ich bin gefangen und kämpfe, doch komm gegen ihn einfach nicht an
Ich will nach draussen, doch draussen ist keine Sicherheit
Gehe ich nach draussen laufen, macht sich dort ein Gewitter breit
Ich sitz am Fenster, sieh wie Blitze Häuser niederschlagen
Bin ich schuld daran, sind meine Lieder Grund für diese Tage?
Ich weiß es nicht.
Und Regen tropft auf meine Fensterscheibe
Draussen zieht ein Sturm auf, nur weil ich an meinem Fenster schreibe
Ich blick zum Termometer, und ich sehe es wird kälter
Jeden Tag ein bisschen, bis ich sterbe.
Klar, ich werde älter!
Die Temperatur sinkt.
Wenns Zeit ist werd ich gerne gehen
Doch alles was ich will, ist noch ein letztes mal die Sterne sehen…
Das sind graue Tage, es fällt Regen auf den Teer
Keinem gehts jetzt besser.
Wieder fällt das Leben schwer
Das sind graue Tage, es bringt Schatten gegen Licht
Lass mich von Stürmen tragen, daran ändert sich auch nichts
Es ist grau, wenn ich nach draussen seh und Blitze mich blenden
Ja und dann merk ich, ich hab Zeit für nichts und wieder nichts verschwendet
Es ist kalter Wind, der meine Lungen füllt.
Ich atme tiefe Züge
Und dann hör ich wie er sagt: «Steh auf man und dann gib dir Mühe!»
Es kann schnell gehen, du wachst auf der schlechte Traum wird wahr
Und jeder Zauberer ist noch durchschauberer, als leeres Glas
Aus Ernst wird Spaß und du musst lachen um den Schmerz zu schlucken
Außer er ist wie ein Schatz, zu tief unten im Meer versunken
Der Regen fällt und lässt mich nicht mehr schlafen diese Nacht
Und jetzt fängt auch noch Hagel an zu fallen und zersiebt das Dach
Mit fehlt die Kraft, die Hände zittern schon und gebe nach
Ich lebe in der Gewissheit, dass Gewitter kommt, jetzt jeden Tag
Es ist ein Feuersturm, der weht wenn man nach draussen rennt
Doch es tut nicht mal weh, ich bins gewöhnt dass meine Haut verbrennt…
Ich kann nicht schreiben, mir ist Tinte jetzt verronnen
Und auch mein letztes Blatt ist weg.
Es hat der Wind wohl mitgenommen
Das sind graue Tage, es fällt Regen auf den Teer
Keinem gehts jetzt besser.
Wieder fällt das Leben schwer
Das sind graue Tage, es bringt Schatten gegen Licht
Lass mich von Stürmen tragen, daran ändert sich auch nichts

Regentage (translation)

yes
my gaze is cold
I feel empty and I miss light
Because it's dark these days.
Clouds advance in front of me
My view outside is blocked by this gray wall
Rain like twine hollows my soul in sorrow
The cold wind pushes me against a wall with all its strength
I'm trapped and I'm fighting, but I just can't beat him
I want to go outside, but outside is not safe
If I go running outside, a thunderstorm spreads there
I sit by the window, see lightning knocking down houses
Am I to blame, are my songs the reason for these days?
I dont know.
And rain is dripping on my window pane
A storm is brewing outside just because I'm writing at my window
I look at the thermometer and I see it's getting colder
A little every day until I die.
Sure, I'm getting older!
The temperature sinks.
If there's time, I'll be happy to go
But all I want is to see the stars one last time...
These are gray days, rain is falling on the tar
Nobody is better now.
Life is difficult again
These are gray days, it brings shadow against light
Let me be carried by storms, nothing will change that either
It's gray when I look outside and I'm blinded by lightning
Yes, and then I realize I wasted time for nothing
It's cold wind filling my lungs.
I take deep breaths
And then I hear him say: "Get up man and then make an effort!"
It can go fast, you wake up the bad dream comes true
And every magician is more transparent than empty glass
Serious turns into fun and you have to laugh to swallow the pain
Except he's like a treasure sunk too deep under the sea
The rain is falling and won't let me sleep tonight
And now hail is starting to fall and sifting through the roof
I don't have the strength, my hands are already shaking and giving way
I live in the certainty that thunderstorms are coming, every day now
It's a firestorm that blows when you run outside
But it doesn't even hurt, I'm used to my skin burning...
I can't write, I've run out of ink now
And my last leaf is gone too.
The wind probably took it with it
These are gray days, rain is falling on the tar
Nobody is better now.
Life is difficult again
These are gray days, it brings shadow against light
Let me be carried by storms, nothing will change that either