Translation of the song lyrics 1000 Dinge - Chakuza

1000 Dinge (original)

1000 kleine Dinge — Tragische, miese
Den ganzen Tag am Ackern, eine magische Maschine
Schwache Knie und ein Schweißabdruck in Taschentüchern
Kleingedrucktes führt zu reinem Schmutz, verbrannte Bücher
All das zwischen nicht mehr enden wollenden Tagen
Man sitzt im rollenden Wagen mit einer Bombe im Magen
Voller Passagen und Stories, die dann wohl keiner erfährt
Denn nur von Sorgen zu schreiben ist diese Scheiße nicht wert
Vor dem Ziel noch kurz an’s Schienbein getreten
Oder es rieselt mal eben Ziegelsteinregen
Alles aufschreiben, 1000 Zeilen mehr als ein Takt
Sich in jedem Satz ausweinen, aufgeweicht leeres Blatt
Irgendwas geht vor da draußen
Denn vor dem Haus wird pausenlos so laut gebohrt, dass ei’m die Ohren rauschen
Dauernd überfordert, aber so, dass alle Balken sich biegen
Das über'n Haufen Geworfene ist beim alten geblieben
Anstatt Frühling oder Blümchen wartet Hass vor der Tür
So vieles macht mich wütend, doch ich kann nichts dafür
So viele Dinge, die mich stressen ohne Pause
Und nicht eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs… Es sind 1000
Kleine Dinge
1000 kleine Dinge
Ich steh' noch auf der Klinge, aber glaube ich springe
1000 kleine Dinge — Ja, der richtige Wahnsinn
Echte Bilder und keine, die mit Tinte gemalt sind
Stillstand — Man hält den Atem an
Lass' die Farben liegen, Hass und Liebe liegen nah' beisamm’n
Statt einem Spiegelbild den Teufel vor Augen
Und muss nach 1000 Feuertaufen seine Freunde verkaufen
Gebaute Gebäude, gemalte Gemälde, noch mal von vorn'
Es steht alles unter Wasser — Gebrochenes Rohr
1000 kleine Dinge — Schöne traurige Tage
1000 kleine Dinge, gebaut zur Collage
Geschichten die das Leben schreibt, 1000 Romane
Und auch so vieles, dass daneben geht, unglaubliche Dramen
Und ich hab' das alles satt, sag' warum sollte ich malen?
Das ist die abgefuckte Wahrheit und kein Comicbuchladen
Das ist kein Rembrandt, hab' wenn dann einen Brand vom Weinbrand
Denn den einen, der für alle einstand, nannten sie Heiland
Jeder Zweite ist ein Säufer, Penner, Kokser
Ich zieh' los und lege Feuer in der Semperoper
Lieder voll des Lobes, bitte spiel' mir das vom Tod
Nimm die Mundharmonika und immer wieder wiederhol’n
Hier spielt niemand wie die Rolling Stone und schreibt so wie Kafka
Denn es reicht nicht einmal zum Punk oder Alleinunterhalter
Und statt 'nem Schluck aus der Minibar, gibt es Spucke im Whiskeyglas
Und statt russischen Eiern, nur Vodka Puschkin aus Eimern
Kann sein, dass das mein letzter Satz ist, das war’s mit dem Rapper
Bin am Arsch, habe mich selber wie 'ne Vase zerschmettert
Und am Ende des Kampfes ein Schlag, das Nasenbein gebrochen
Hab' mich selber hochgejagt, als wär'ne Gasleitung offen

1000 Dinge (translation)

1000 little things - tragic, lousy
Plowing all day, a magical machine
Weak knees and a sweat mark in handkerchiefs
Fine print leads to sheer dirt, burnt books
All this between never-ending days
You sit in the rolling car with a bomb in your stomach
Full of passages and stories that nobody will find out
Because just writing about worries isn't worth that shit
Just kicked the shin before the finish
Or it just rains bricks
Write everything down, 1000 lines more than one bar
Crying in every sentence, softened blank sheet
Something's going on out there
Because in front of the house there is non-stop drilling so loud that one's ears are ringing
Constantly overwhelmed, but so that all beams bend
What was thrown over the edge has stayed the same
Instead of spring or flowers, hate is waiting at the door
So much makes me angry, but it's not my fault
So many things that stress me out non-stop
And not one, two, three, four, five, six... It's 1000
Little things
1000 little things
I'm still on the blade, but I think I'll jump
1000 little things - Yes, the real madness
Real pictures and not drawn with ink
Standstill — You hold your breath
Leave the colors, hate and love are close together
The devil in front of your eyes instead of a mirror image
And after 1000 baptisms of fire he has to sell his friends
Buildings built, paintings painted, start again'
It's all underwater — broken pipe
1000 little things - beautiful sad days
1000 little things built into a collage
Stories that life writes, 1000 novels
And also so much that goes wrong, unbelievable dramas
And I'm fed up with it all, tell me why should I paint?
This is the fucked up truth and not a comic book store
That's not a Rembrandt, if it does I'll have a brandy from the brandy
For the One who stood up for all they called Saviour
Every second person is a drunk, bum, coke user
I'll go and set fire to the Semperoper
Songs full of praise, please play me that of death
Take the harmonica and repeat it over and over again
Nobody here plays like Rolling Stone and writes like Kafka
Because it's not even enough for punk or solo entertainer
And instead of a sip from the minibar, there's spit in a whiskey glass
And instead of Russian eggs, only vodka Puschkin from buckets
That might be my last sentence, that's it with the rapper
I'm screwed, smashed myself like a vase
And at the end of the fight a blow, broken the nasal bone
I blew myself up like a gas line was open