Translation of the song lyrics Bella così - Chadia Rodriguez, Federica Carta

Bella così (original)

Chadia
Piacere, mi chiamo Donna
Convivo col difetto e con la vergogna
Sto in giro con i tacchi e la gonna corta
Se sono troppo magra o troppo rotonda
Mi hanno chiamato «secca» e «balena»
Gridato in faccia e sussurrato alla schiena
Mi hanno dato della suora, della troia, della scema
Senza trucco, senza smalto e crema
Io mi piaccio così (Sì)
E se mi va di farlo faccio così (Sì)
In fondo le parole sono parole
E un giorno spariranno senza rumore
Con i capelli fuori posto
Senza vestiti belli addosso
Anche al buio c'è una luce che ti illumina
Perché tu sei bella così
Perché tu sei bella così
C'è sempre qualcuno che ti aspetta
Ed ai suoi occhi sei perfetta
Ed un giorno capirai quanto eri stupida
Perché sei bella così
Perché tu sei bella così

Bella così (translation)

Chadia
Please to meet you, my name is Donna
I live with the defect and with the shame
I'm walking around in heels and a short skirt
If I'm too thin or too round
They called me "dry" and "whale"
Shouted in the face and whispered in the back
They called me a nun, a bitch, a fool
Without makeup, without nail polish and cream
I like myself like this (Yes)
And if I want to do it, I do it like this (Yes)
After all, words are words
And one day they will disappear silently
With hair out of place
Without beautiful clothes on
Even in the dark there is a light that illuminates you
Because you are beautiful like this
Because you are beautiful like this
There is always someone waiting for you
And in his eyes you are perfect
And one day you will understand how stupid you were
Because you are so beautiful
Because you are beautiful like this