Translation of the song lyrics Unos dicen - Celtas Cortos

Unos dicen (original)

Unos dicen que hay camino siempre hacia atrás
Otros que sólo he perdido la orientación
Unos piensan que el cerebro me va a estallar
Y otros me aconsejan que lo guarde en alcohol
Unos pocos callan por no hacerme llorar
Y otros piensan que el hablarlo es lo mejor
Unos rompen sus promesas sin vacilar
Y otros andan diciendo por ahí que fuí yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos y hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Unos dicen por ahí que no puedo más
Otros que mi sangre está perdiendo el color
Unos con razon que no te vuelva a mirar
Y otros que la indiferencia mata mejor
Unos dicen que es mejor volver a empezar
Y otros que es mejor acostumbrarse al dolor
Unos dicen que las olas odian al mar
Y otros que no queda nada entre tu y yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy

Unos dicen (translation)

Some say that there is always a way backwards
Others I've just lost my bearings
Some think that my brain is going to explode
And others advise me to keep it in alcohol
A few are silent for not making me cry
And others think that speaking it is the best
Some break their promises without hesitation
And others are saying that it was me
And if you leave, I already know that you will not come back
We were never very good at looking back
Who wrote this script forgot to solve
Give us a better ending
And if you leave I already know that you are going to forget
Of faces, friends and even some favor
Give me tonight, I want you to take
how little i am
Some say out there that I can't take it anymore
Other than my blood is losing color
Some with reason not to look at you again
And others that indifference kills better
Some say it's better to start over
And others that it is better to get used to the pain
Some say that the waves hate the sea
And others that there is nothing left between you and me
And if you leave, I already know that you will not come back
We were never very good at looking back
Who wrote this script forgot to solve
Give us a better ending
And if you leave I already know that you are going to forget
Of faces, friends even of some favor
Give me tonight, I want you to take
how little i am
And if you leave, I already know that you will not come back
We were never very good at looking back
Who wrote this script forgot to solve
Give us a better ending
And if you leave I already know that you are going to forget
Of faces, friends even of some favor
Give me tonight, I want you to take
how little i am