Translation of the song lyrics Jodido futuro (con Celtas Cortos) - Porretas, Celtas Cortos

Jodido futuro (con Celtas Cortos) (original)

Pasas los días estudiando sin parar
Recuerdo aquellos años de la universidad
Todo lo que he aprendido de que me servirá
Con la carrera medicina
Y ahora curro en un bar
Déjate los cuernos, examen aprobado
Y ahora viene el problema
¿de qué vas a currar?
Y si somos el futuro
Porqué nos lo poneis tan crudo
Media vida estudiando
Si luego te van a dar por culo
Menudo mamoneo la selectividad
De todos los que somos, sobramos la mitad
Ya llevo cuatro años siempre me echan p’atrás
Vivo de mis viejos, mis hijos me mantendrán
Déjate los cuernos, examen aprobado
Y ahora viene el problema
¿de qué vas a currar?
Y si somos el futuro
Porque nos lo poneis tan crudo
Media vida estudiando
Si luego te van a dar por culo

Jodido futuro (con Celtas Cortos) (translation)

You spend your days studying nonstop
I remember those college years
All that I have learned from that will serve me
With the medical career
And now I work in a bar
Leave the horns, exam passed
And now comes the problem
what are you going to work on?
And if we are the future
Why do you make it so raw for us?
half life studying
If later they are going to fuck you
I often sucker selectivity
Of all of us, we have half left over
I've been four years, they always throw me back
I live off my old, my children will support me
Leave the horns, exam passed
And now comes the problem
what are you going to work on?
And if we are the future
Why do you make it so raw for us
half life studying
If later they are going to fuck you