Translation of the song lyrics Quitarte la ropa - Celtas Cortos

Quitarte la ropa (original)

Parece que de un tiempo a esta parte
Con tanta crisis en el sector
Hacer canciones que tengan ideas
Está mal visto y no tiene perdón
Hacer canciones que sean divertidas
Con el espíritu del r&r
Hacer canciones que hablen de la vida
Hacer la vida como hacer el amor
Yo es que venía a haceros bailar
Yo es que venía a haceros gozar
Yo es que venía pero marcho ya
Sólo quería quitarte la ropa…
Todo es un chicle, todo es muy raro
Cada palabra se mide un montón
Es todo fresa cuando te dicen:
Te quiero nena te quiero amor
Con tres acordes se han hecho canciones
Que han destrozado mi corazón
Con tres acordes se han hecho basuras
Números uno al jumento mayor
En estos tiempos está complicado
Vivir del riesgo del R&R
Todos los medios están de su lado
Pero ninguno realmente a favor
Se acabó el riesgo: quieren resultados
No es como en «Cuéntame cómo pasó»
Nadie sabe qué ni cómo ha pasado
Todos la matan, sola se murió

(translation)

It seems that for some time now
With so much crisis in the sector
Make songs that have ideas
It is frowned upon and has no forgiveness
make songs that are fun
With the spirit of r&r
Make songs that talk about life
Making life like making love
I was coming to make you dance
I was coming to make you enjoy
I was coming but I'm leaving now
I just wanted to take off your clothes...
Everything is gum, everything is very strange
Each word is measured a lot
It's all strawberry when they tell you:
I love you baby I love you love
With three chords songs have been made
that have shattered my heart
With three chords they have made garbage
Numbers one to the biggest donkey
In these times it is complicated
Live off the risk of R&R
All the media are on your side
But none really in favor
No more risk: they want results
It's not like in "Tell me how it happened"
No one knows what or how it happened
They all kill her, she died alone