Lyrics of Vals de la poltrona - Celtas Cortos

Vals de la poltrona (original)

En esta tarde gris
Soleada si
Pero gris dentro de mi
En la hamaca estoy
Tirado porque si
Y no me mueve ni dios de aquí
He nacido cansado
Para convivir
Mi casa es un asco, si
La cama sin hacer
Cacharros sin fregar
El suelo todo sin barrer
Que asco guas!
Esta noche, si, vamos a bailar tu y yo
Tu y yo juntos un tranquilo vals
Algo vago soy, ya lo veo si
Pero siesta tan bien aquí
No me riñas mas, túmbate también
Yo te invito un rato a descansar
Te prometo que un día limpiare
Pero hoy descanso otra vez
Solo es un pelín de desorden y
Mañana recojo, o así, creo que si
No soy puntual, pero soy feliz
Yo lo creo al menos así
Y en la hamaca estoy, tumbado porque si
Pero todo no me da igual
El problema esta en que estoy aquí
Y eso yo no lo elegí
El buen tiempo esta, atacando sin piedad
Y así no puedo trabajar na de na
¿Bailas, muñeca?

(translation)

In this gray afternoon
sunny yes
But gray inside of me
I am in the hammock
Thrown because yes
And not even God moves me from here
I was born tired
To live together
My house is disgusting, yes
The unmade bed
pots without scrubbing
The whole floor without sweeping
How disgusting you guys!
Tonight, yes, we are going to dance, you and me
You and me together a quiet waltz
I am somewhat lazy, I see it yes
But he naps so good here
Don't scold me anymore, lie down too
I invite you to rest for a while
I promise you that one day I will clean
But today I rest again
It's just a bit of clutter and
Tomorrow I pick up, or so, I think so
I'm not punctual, but I'm happy
I think so at least
And I'm in the hammock, lying down because yes
But everything doesn't matter to me
The problem is that I'm here
And I did not choose that
The good weather is attacking without mercy
And so I can't work at all
Do you dance, doll?