Translation of the song lyrics Amor al vino - Celtas Cortos

Amor al vino (original)

Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
Que da a la vida calor y esperanza al peregrino
(Estribillo)
Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino,
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor
Que el amor del bodeguero construye como una flor
Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura
(Estribillo)
Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
A todo el género humano tan fácil de separar.
Con las raíces profundas de una buena amistad,
Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad

(translation)

One thing is wine and another thing is love
But if you put the two together, love for wine is born.
A tremendous passion that makes the road better,
That gives life warmth and hope to the pilgrim
(Chorus)
One thing is wine and another thing is love
But if you put the two together, love for wine is born,
But if you put the two together, love for wine is born.
Born from the sun and the earth in a painless birth
That the winemaker's love builds like a flower
And the best essences have been gathered in the grape,
And of them the human being has made an entire culture
(Chorus)
Friend came, I praise you for being able to put together
To all mankind so easy to separate.
With the deep roots of a good friendship,
Friend, you do know, you always give me quality