Lyrics of On-off - Celtas Cortos

On-off (original)

No hay presupuesto para más mentiras
No queda tiempo.
La historia acabó
Muchos ladrillos y muy pocas vidas
Muchas mentiras.
Poco R&R
Hay esperanza para lo imposible
Callan las bocas que sienten temor
Por todos lados la idea corre, vuela
Vamos a hacer un tremendo apagón
Vamos a apagar toda la basura en la televisión
Vamos a cortar las alambradas entre seres humanos
Vamos a apagar las ciberchorradas, al cibermamón
Vamos a cortar: con un solo dedo, pon el on en off
Qué gran momento plantándoles cara
No haciendo nada que sea ilegal
Tan sólo tienes que no hacer nada
Pa' mucha gente es algo muy normal
Un solo día tirado en la cama
Un solo día vivir natural
Que pare el hombre o el mundo se baja
Vamos a hacerlo mejor que fatal
Ya no habrá hielo para los cubatas
Birra caliente tendrás que beber
Quizá sea esa la única forma
Para que tú me quieras comprender
La cuenta atrás nos parece mentira
Y la ignorancia no nos deja ver
Un solo día amando la vida
Dejar que todo vuelva a su ser

(translation)

No budget for more lies
There is no time left.
the story is over
Many bricks and very few lives
Many lies.
Little R&R
There is hope for the impossible
The mouths that feel fear shut up
Everywhere the idea runs, flies
We are going to make a tremendous blackout
Let's turn off all the crap on the TV
Let's cut the fences between human beings
Let's turn off the cyber bullshit, to the cyber bully
Let's cut: with a single finger, put the on in off
What a great time standing up to them
Not doing anything that is illegal
You just have to do nothing
For many people it is something very normal
A single day lying in bed
One day live natural
Stop the man or the world goes down
Let's do better than fatal
There will no longer be ice for the mixed drinks
Hot beer you'll have to drink
Maybe that's the only way
So that you want to understand me
The countdown seems like a lie
And ignorance does not let us see
A single day loving life
Let everything go back to being