Translation of the song lyrics Y aún arde Madrid (con Pereza) - Porretas, Pereza

Y aún arde Madrid (con Pereza) (original)

Hijos del barrio de La Elipa, el Penta fue el local de ensayo
Cuando el Risi nos dijo adiós, yo me abro.
Algo se murió en el 2 de Mayo
No es suficiente una canción, para recordar aquellos años
Cuando Madrid era un descontrol, cuando el Rocanrol no era un engaño
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Buscando peleas en el barrio, cinco macarrillas se juntaron
Imitando a los Stones o asu queridísimo Eric Burdon
Con el cigarro siempre en la boca, chupa de cuero y gafas de rock
Ian Dury estaba sonando en el carro, sexo, droga y rocanrol
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Donde están las chicas del Drugstore, con Jim Dinamita jugando un billar
Jhony al piano estaba tocando, mueve tus caderas si todo va mal
Y ahora con 40 y muchos tacos, por viejos mas saben que el diablo
Que el rocanrol nunca se ha vendido, ni a las modas ni a empresarios
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid…

(translation)

Children of the neighborhood of La Elipa, the Penta was the rehearsal place
When the Risi said goodbye to us, I opened up.
Something died on May 2
A song is not enough to remember those years
When Madrid was a mess, when rock and roll was not a hoax
I remember the good times, I remember good stories
And Madrid still burns in my memory, and Madrid still burns in my memory
Looking for fights in the neighborhood, five thugs got together
Imitating the Stones or your dearest Eric Burdon
With the cigarette always in his mouth, leather jacket and rock glasses
Ian Dury was playing in the car, sex, drugs and rock and roll
I remember the good times, I remember good stories
And Madrid still burns in my memory, and Madrid still burns in my memory
Where the Drugstore Girls are, with Jim Dynamite playing pool
Jhony at the piano was playing, move your hips if everything goes wrong
And now with 40 and many tacos, because they are old, they know that the devil
That rock and roll has never been sold, neither to fashion nor to businessmen
I remember the good times, I remember good stories
And Madrid still burns in my memory, and Madrid still burns in my memory
I remember the good times, I remember good stories
And Madrid still burns in my memory, and Madrid still burns...