
Date of issue: 31.10.2019
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
Siempre tarde(original) |
Nunca llegó a la hora apropiada |
O pronto o tarde, cuando ya no queda nada |
Oigo campanas y nunca me entero dónde |
Oí tus palabras en un río que se esconde |
Y ya ves, otra vez he llegado |
Tarde a mi deber |
Y ya ves, y demasiado tarde |
A tu querer y ahora estoy sólo |
Solo a la puerta o mirando en la ventana |
Solo en la fiesta, con lágrimas en el alma |
Solo esperando que algún día llegue a tiempo |
Solo esperando que vuelvas a mi recuerdo |
Y ya ves, otra vez he llegado |
Varde a mi deber |
Y ya ves, y demasiado tarde |
A tu querer y ahora estoy sólo |
Voy a buscarte al otro lado del cielo |
Voy a buscarte enredado entre tu pelo |
Voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos |
Para amarte entre las ramas de mis brazos |
Y ya ves, otra vez he llegado |
Tarde a mi deber |
Y ya ves, y demasiado tarde |
A tu querer y ahora estoy sólo |
(translation) |
never arrived at the appropriate time |
Either sooner or later, when there's nothing left |
I hear bells and I never know where |
I heard your words in a river that hides |
And you see, I have arrived again |
late for my duty |
And you see, and too late |
At your will and now I'm alone |
Alone at the door or looking in the window |
Alone at the party, with tears in my soul |
Just hoping that one day I'll be on time |
Just waiting for you to come back to my memory |
And you see, I have arrived again |
Varde to my duty |
And you see, and too late |
At your will and now I'm alone |
I'm going to look for you on the other side of the sky |
I'm going to look for you tangled in your hair |
I'm going to find you, even if it's by hacking |
To love you between the branches of my arms |
And you see, I have arrived again |
late for my duty |
And you see, and too late |
At your will and now I'm alone |
Name | Year |
---|---|
20 de abril | 1991 |
Salieron las estrellas | 2019 |
Retales de una vida | 2019 |
Jodido futuro (con Celtas Cortos) ft. Celtas Cortos | 2011 |
Tranquilo majete ft. la Banda del Capitán Canalla | 2017 |
Quitarte la ropa | 2008 |
On-off | 2008 |
Emoción | 2008 |
Un millón de motivos | 2008 |
Amor al vino | 2008 |
Abismo (Hyperballad) | 2008 |
Hacha de guerra | 2019 |
Vals de la poltrona | 1991 |
Si no me veo no me creo | 2001 |
Trágame tierra | 1991 |
Aguantando el tirón | 1991 |
Sí, te gusta | 1991 |
Romance de Rosabella y Domingo | 2019 |
Siempre igual | 1993 |
Pasa el tiempo | 1993 |