Lyrics of Refugiado - Celtas Cortos

Refugiado (original)

Dónde vas a parar refugiado
Que la tierra te quiere matar?
¿Quién te ha dado la vida y la risa
Y la muerte también te dará?
Asesina conciencia
Asesina violencia de mierda
Asesina agonía del amor que se va
Y ya no vendrá
Manantiales de desplazados
Como ríos buscando el mar
Agua escapando entre los soldados
Que la quieren envenenar
Si no hay tierra en la Tierra, hermano
Donde se pueda vivir en paz
Que me ayude un amigo disparo
Porque no puedo ya caminar
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Con las manos cortadas
Para ya no cantar jamás
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Una tierra abonada
Para más odio poder sembrar
Primaveras que se han helado
Pies descalzos a caminar
Unos caminos amurallados
Que no te dejan escapar
Borro el rostro que está cansado
Río el llanto que he de llorar
Vivo la vida como un disparo
Sueño caminos con un final

(translation)

Where are you going to end up refugee
That the earth wants to kill you?
Who has given you life and laughter
And death will also give you?
killer conscience
Killer fucking violence
murderous agony of love that leaves
And it won't come
Displaced Springs
Like rivers looking for the sea
Water escaping between the soldiers
that they want to poison her
If there is no land on Earth, brother
where you can live in peace
Help me shoot a friend
Because I can't walk anymore
bloody lands
Now the sea is red
with severed hands
To never sing anymore
bloody lands
Now the sea is red
a fertile land
For more hate to be able to sow
Springs that have frozen
bare feet to walk
Some walled paths
They don't let you escape
I erase the face that is tired
River the tears that I have to cry
I live life like a shot
I dream roads with an end