Translation of the song lyrics Qué dirá la gente - Celtas Cortos

Qué dirá la gente (original)

Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Controla bien tus pasos para caminar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Controla bien tus pasos para caminar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Te mueves por la vida
Sin mirar a donde vas
Como una bala perdida
Que perdido siempre está
Pero eh!
Ahí estás tú
Esta situación la
Tenemos que cambiar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Bastante decidido deberás andar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Te mueves por la vida
Sin mirar a donde
Vascomo una bala perdida
Que perdido siempre está
Pero eh!
Ahí estás tú
Esta situación la
Tenemos que cambiar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Si estás decidido
A ser una persona
Levanta la cabeza
No dejes que te jodan!
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Yo no sé qué pensarían
El Ché, Sandino, Rubén Dario
Allende, Jara y tantos otros
Al ver tan masacrada
A América Latina
Qué diría Miguel de Cervantes
Si ve el país repleto de tunantes
Seguro que pensaría
Las cosas ya no son
Como eran antes
Qué diría Carlos Marx
Si viera que hoy a Rusia la mueve el capital
Qué diría Severo Ochoa
Al ver morir la gente por no haber sanidad
Qué diría Mahatma Ghandi
Al ver como trabajan todos los policías
Que diría Madam Curie
Al ver que no se curranla vacuna contra el SIDA
Vaya panorama
Vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar

(translation)

if you want to advance
A fun twist you'll have to take
A little daring you must be
Take good control of your walking steps
flying for your life
You will give a thousand laps
if you want to advance
A fun twist you'll have to take
A little daring you must be
Take good control of your walking steps
flying for your life
You will give a thousand laps
you move through life
Without looking where you're going
like a stray bullet
that is always lost
But hey!
There you are
This situation the
We have to change
What a panorama, what a lot
Or do things change
Or is there a revolution
this landscape
You will not like it
Or do things change
or they will explode
if you want to advance
A fun twist you'll have to take
A little daring you must be
Quite determined you must walk
flying for your life
You will give a thousand laps
you move through life
Without looking where
You go like a stray bullet
that is always lost
But hey!
There you are
This situation the
We have to change
What a panorama, what a lot
Or do things change
Or is there a revolution
If you are determined
to be a person
Lift your head
Don't let them fuck you!
What a panorama, what a lot
Or do things change
Or is there a revolution
this landscape
You will not like it
Or do things change
or they will explode
I don't know what they would think
El Che, Sandino, Ruben Dario
Allende, Jara and many others
seeing so massacred
To Latin America
What would Miguel de Cervantes say
If you see the country full of rogues
sure i would think
things are no longer
as they were before
What would Karl Marx say?
If I saw that today Russia is moved by capital
What would Severo Ochoa say?
Seeing people die because there is no health
What would Mahatma Gandhi say?
Seeing how all the policemen work
What would Madam Curie say?
Seeing that they do not take the vaccine against AIDS
what a panorama
what a lot
Or do things change
Or is there a revolution
this landscape
You will not like it
Or do things change
or they will explode
What a panorama, what a lot
Or do things change
Or is there a revolution
this landscape
You will not like it
Or do things change
or they will explode