Lyrics of Malos y cobardes - Celtas Cortos

Malos y cobardes (original)

¿Quiénes han llenado los mares de podredumbre?
¿Quiénes han volado con sus bombas mi jardín?
¿Quién ha disparado contra niños indefensos?
¿Quién ha destrozado toda ilusión por vivir?
¿Quiénes han cambiado la sonrisa por el llanto?
¿Quiénes han matado al niño que llevo en mí?
¿Quién ha matado animales indefensos?
¿Quién ha disfrutado haciendo a otros sufrir?
Malos y cobardes, malos y cobardes
Rompen ilusiones y son insaciables
Malos y cobardes, malos y cobardes
No serán felices y ellos bien lo saben
¿Quiénes han violado a los derechos humanos?
¿Quiénes han torcido mi camino junto a ti?
¿Quién ha atropellado la vida de Mururoa?
¿Quién ha torturado del uno al otro confín?
¿Quiénes han robado a los pobres de su tierra?
¿Quiénes han llenado con dinero su existir?
¿Quién ha incendiado los bosques de medio mundo?
¿Quién ha marginado al emigrante infeliz?
Malos y cobardes, malos y cobardes
Rompen ilusiones y son insaciables
Malos y cobardes, malos y cobardes
No serán felices y ellos bien lo saben

(translation)

Who have filled the seas with rot?
Who have blown up my garden with their bombs?
Who has shot defenseless children?
Who has destroyed all illusion to live?
Who has changed the smile for the cry?
Who have killed the child in me?
Who has killed defenseless animals?
Who has enjoyed making others suffer?
Bad and cowardly, bad and cowardly
They break illusions and are insatiable
Bad and cowardly, bad and cowardly
They will not be happy and they know it well
Who have violated human rights?
Who have twisted my path with you?
Who has run over the life of Mururoa?
Who has tortured from one border to another?
Who have robbed the poor of their land?
Who have filled their lives with money?
Who has set fire to the forests of half the world?
Who has marginalized the unhappy emigrant?
Bad and cowardly, bad and cowardly
They break illusions and are insatiable
Bad and cowardly, bad and cowardly
They will not be happy and they know it well