| Si tienes miedo a la vida
| If you are afraid of life
|
| Y te asusta respirar
| And you're scared to breathe
|
| Si tienes pánico al mundo
| If you're afraid of the world
|
| Y ves que vas a explotar. | And you see that you are going to explode. |
| y ves que vas a explotar
| and you see that you are going to explode
|
| Si la vida es una mierda
| If life sucks
|
| Y te vas a suicidar
| And you're going to kill yourself
|
| Si tienes miedo a la gente
| If you are afraid of people
|
| Y tienes miedo de hablar
| And you're afraid to speak
|
| Si la vida es agresiva
| If life is aggressive
|
| Y no la puedes cambiar
| And you can't change it
|
| Si tu vida es depresiva
| If your life is depressive
|
| Y no encuentra un sonido al verbo amar
| And he does not find a sound to the verb to love
|
| Y si ya no tienes cartas que jugar
| And if you no longer have cards to play
|
| ABRE LOS OJOS, ESPABILA DE UNA VEZ
| OPEN YOUR EYES, WAKE UP AT ONCE
|
| GRITA Y PELEA, Y NO TE DEJES VENCER
| SHOUT AND FIGHT, AND DON'T GIVE UP
|
| NO HAY UN CAMINO, TU TE LO DEBES HACER
| THERE IS NO WAY, YOU HAVE TO DO IT
|
| ESCUCHA HERMANO: PONTE LAS PILAS Y A CORRER
| LISTEN BROTHER: PUT YOUR BATTERIES ON AND RUN
|
| Si buscas en la basura
| If you look in the trash
|
| Y no encuentras tu papel
| And you can't find your role
|
| Si sigues en tu postura si sigues en tu postura
| If you continue in your position if you continue in your position
|
| Querrás desaparecer
| you will want to disappear
|
| Y si sales por las noches
| And if you go out at night
|
| Y no paras de beber
| And you don't stop drinking
|
| Seguirás siempre tan solo
| You will always be so alone
|
| Que odiaras amanecer
| that you will hate sunrise
|
| Si no encuentras un amigo
| If you can't find a friend
|
| Y no encuentras tu mujer
| And you can't find your wife
|
| Si te sientes tan perdido
| If you feel so lost
|
| Y no encuentras un sentido al verbo ser
| And you do not find a meaning to the verb to be
|
| Y si ya no tienes cartas que perder
| And if you no longer have cards to lose
|
| ABRE LOS OJOS, ESPABILA DE UNA VEZ
| OPEN YOUR EYES, WAKE UP AT ONCE
|
| GRITA Y PELEA, Y NO TE DEJES VENCER
| SHOUT AND FIGHT, AND DON'T GIVE UP
|
| NO HAY UN CAMINO, TU TE LO DEBES HACER
| THERE IS NO WAY, YOU HAVE TO DO IT
|
| ESCUCHA HERMANO: PONTE LAS PILAS Y A CORRER
| LISTEN BROTHER: PUT YOUR BATTERIES ON AND RUN
|
| El hombre ha vendido su alma al
| Man has sold his soul to him
|
| Diablo por la pasta, por el asfalto, por
| Devil for the pasta, for the asphalt, for
|
| Un cuento de hadas que es asfalto
| A fairy tale that is asphalt
|
| Desde que naces ya te meten prisa:
| Since you were born they already rush you:
|
| A estudiar, a currar, el primero de
| To study, to work, the first of
|
| Todos hay que llegar
| everyone has to come
|
| Somos una legión de mudos que no
| We are a legion of mutes who do not
|
| Sabe, no contesta, nunca opina ni
| He knows, he does not answer, he never gives his opinion or
|
| Manifiesta
| manifest
|
| Caminamos siempre solos sin contar con
| We always walk alone without counting on
|
| Los demás. | Others. |
| Nos oprimen por la tele
| They oppress us on TV
|
| Por la calle y en el bar
| On the street and in the bar
|
| La vida se ha vuelto dura. | Life has become hard. |
| No esta
| No this
|
| Fácil avanzar. | Easy to advance. |
| De este cubo de
| of this cube of
|
| Basura deberemos escapar | Trash we must escape |