Translation of the song lyrics La mierda - Celtas Cortos

La mierda (original)

Es la movida que tiene la vida:
Hoy te regala, mañana te lo quita
O todo o nada, me dice un pajarico
Pero a mi lado que muero de frío
Y la vida que sube, que sube
Y la mierda que baja, que baja
Pues hoy me escapo y mato las prisas
Si hay más vidas que longanizas
La loma abierta y zumo de naranja
La chimenea y un fuego por cama
Acallar las voces de los que gritan más
Apalear los huesos del que quiera pasar
Revisar las leyes: hay que apretar aun más
Rematar horarios para mas explotar
Y la mierda que sube, que sube
Y la vida que baja, que baja
Manipular: que no puedan razonar
Competir: la pasta es felicidad
Controlar: la tele es la gran verdad
Reducir el espacio sideral
Urbanizar el bosque sin explotar
Consumir mide la felicidad
Extinguir cualquier intención de paz
Consentir las migajas que nos dan

La mierda (translation)

It is the movement that life has:
Today he gives you, tomorrow he takes it away
It's all or nothing, a birdie tells me
But by my side I'm dying of cold
And the life that goes up, that goes up
And the shit that goes down, that goes down
Well, today I escape and kill the rush
If there are more lives than sausages
The open hill and orange juice
The fireplace and a fire per bed
Silencing the voices of those who shout the loudest
Beat the bones of the one who wants to pass
Review the laws: we must tighten even more
Finish schedules to exploit more
And the shit that goes up, that goes up
And the life that goes down, that goes down
Manipulate: they cannot reason
Compete: pasta is happiness
Control: TV is the great truth
Shrink outer space
Urbanize the untapped forest
Consume measures happiness
Extinguish any intention of peace
Pamper the crumbs they give us