Translation of the song lyrics En estos días inciertos - Celtas Cortos

En estos días inciertos (original)

En estos días inciertos en que vivir es un arte
Quisiera poder cantar, en libertad expresarme
Pues de todos es sabido que censuran una parte
De las cosas que decimos los artistas y cantantes
Al compa Fermín de Negu por denunciar con su arte
A la gente uniformada, corrompidos y cobardes
Le han acusao de violento, de rarito y de malaje
Y así nos tratan al pueblo, con engaños y a callarse
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre
Mi amigo Rubén Muñoz, un murciano muy entrañable
Insumiso y no violento, de esa gente que tú sabes
Cuando ejercía su derecho a poder manifestarse
Se lo han llevao esposao con violencia y mala sangre
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre
A mi amigo Félix Ángel, un alavés muy importante
Como hermano solidario, ayudaba al inmigrante
Hasta que vino la justicia con torturas y calambres
Con la intención de apagar la llama que en todos arde
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre

(translation)

In these uncertain days when living is an art
I would like to be able to sing, in freedom to express myself
Well, everyone knows that they censor a part
Of the things that artists and singers say
To the compa Fermín de Negu for denouncing with his art
To the people in uniform, corrupt and cowardly
They have accused him of being violent, weird and evil
And that's how they treat us, the people, with deceit and silence
That's why I ask, I'm not going to shut up
Let us sing in freedom
Of the beautiful, of the ugly and of the unspeakable
Of this life, of death and who knows
Of love, injustice and his father
My friend Rubén Muñoz, a very endearing Murcian
Rebellious and non-violent, of those people that you know
When he exercised his right to be able to demonstrate
They have taken him away handcuffed with violence and bad blood
That's why I ask, I'm not going to shut up
Let us sing in freedom
Of the beautiful, of the ugly and of the unspeakable
Of this life, of death and who knows
Of love, injustice and his father
To my friend Félix Ángel, a very important man from Alava
As a supportive brother, he helped the immigrant
Until justice came with torture and cramps
With the intention of putting out the flame that burns in everyone
That's why I ask, I'm not going to shut up
Let us sing in freedom
Of the beautiful, of the ugly and of the unspeakable
Of this life, of death and who knows
Of love, injustice and his father
That's why I ask, I'm not going to shut up
Let us sing in freedom
Of the beautiful, of the ugly and of the unspeakable
Of this life, of death and who knows
Of love, injustice and his father