Lyrics of El ritmo del mar - Celtas Cortos

El ritmo del mar (original)

Y si corremos juntos por los ríos
A nadie ya daremos de que hablar
Los vientos se acompañan de palabra
Y tu con tu mirada puedes más
Pues si las flores gritan con las hojas
Tus manos gritan al golpear
Las sendas que los tiempos han cambiado
Y que nadie ya puede enderezar
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
Si te dejas, muchacha, llevar
Verás cosas que nunca soñarás
Con la música en vena tendrás
La magia que te falta, y a volar
Pero cuidate el rostro, chaval
Si quieres seguir gozando, tu verás
Si controlas, si sabes cortar
O veremos si tus huesos pueden más
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
SI, TE GUSTA (lo que anda por ahí… suelto)
Si te va disfrutar de lo lindo
Te encanta ir por ahí a bailar
Te flipa mucho el dinerito
Te enrolla mucho irte a viajar
Si te gusta bien llenar la tripa
Te apasiona ir a comprar
Estar todo día en la cama
Tomar copitas en el bar
Si, te gusta
Si, te encanta
Si, te flipa
Si, te mola
Si te gusta ser la mas mona
Con ropa de marca bailar
Estar entre luces nocturnas
Y a quien te vacile apartar
Si, tenias que estar en Etiopía
Comiendo piedras para engordar
Tenias que haber sido africano
Quemarte sin irte a bañar

(translation)

And if we run together through the rivers
We will give no one what to talk about
The winds are accompanied by words
And you can do more with your look
Well, if the flowers scream with the leaves
Your hands scream when hitting
The paths that times have changed
And that no one can straighten
It is the water of the rhythm of the sea
That to all the dwarfs he gives the salt
Ride in your hair when sowing
The underwater currents of the sea
If you let yourself, girl, take
You'll see things you'll never dream of
With music in vein you will have
The magic that you lack, and to fly
But watch your face, kid
If you want to continue enjoying, you will see
If you control, if you know how to cut
Or we'll see if your bones can do more
It is the water of the rhythm of the sea
That to all the dwarfs he gives the salt
Ride in your hair when sowing
The underwater currents of the sea
YES, YOU LIKE IT (what's out there... loose)
If you are going to enjoy the beautiful
You love to go out there to dance
You freak out a lot about the little money
It makes you very excited to go to travel
If you like it well fill the gut
You are passionate about going shopping
be in bed all day
Have drinks at the bar
If you like
yes you love it
Yes, it freaks you out
Yes, you're cool
If you like to be the cutest
With brand name clothes dance
To be among night lights
And whoever you hesitate to set aside
Yes, you had to be in Ethiopia
Eating stones to get fat
you had to be african
Burn yourself without going to bathe