Translation of the song lyrics El marinero borracho - Celtas Cortos

El marinero borracho (original)

Ese marinero está borracho
(¿qué se puede hacer con el muchacho?)
Ese marinero está borracho
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Déjale en un bote en medio de la tormenta
(Déjale en un bote en medio de la tormenta)
Déjale en un bote en medio de la tormenta
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Mételo en un cofre y tira la llave
(Mételo en un cofre y tira la llave)
Mételo en un cofre y tira la llave
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Ponlo a limpiar los escupitajos
(y haz que se coma el estropajo)
Ponlo a limpiar los escupitajos
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Cuélgalo del mástil por las patas
(Ponlo en la bodega con las ratas)
No se va a dejar si no lo atas
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Métele un cangrejo en los calzoncillos
(Rápale la barba con un cuchillo)
Encierralo en el tigre, que le saque brillo
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Úntale con alquitran las cejas
(Quítale el pendiente de la oreja)
Tíñele el bigote si se deja
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Hey, Ho, se acaba el whisky
(El ron desaparece)
Potando por la borda
Desde que amanece

El marinero borracho (translation)

that sailor is drunk
(what can be done with the boy?)
that sailor is drunk
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Leave him in a boat in the middle of the storm
(Leave him in a boat in the middle of the storm)
Leave him in a boat in the middle of the storm
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Put it in a chest and throw away the key
(Put it in a chest and throw away the key)
Put it in a chest and throw away the key
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Put him to clean up the spit
(and make him eat the mop)
Put him to clean up the spit
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Hang it from the mast by the legs
(Put him in the cellar with the rats)
It won't leave if you don't tie it
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Put a crab in his underpants
(shave his beard with a knife)
Lock it in the tiger, let it shine
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Tar his eyebrows
(Remove the earring from her ear)
Dye his mustache if allowed
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Hey Ho, we're weighing anchor
Hey Ho, the wind grows
Hey, Ho, and full sail
since dawn
Hey Ho, out of whiskey
(The rum disappears)
potting overboard
since dawn