Translation of the song lyrics Doctor Orfidal - Celtas Cortos

Doctor Orfidal (original)

Otro día más se ha escapado ya
Y la luna florece tras el cristal
Otra noche más se ha escapado ya
La mañana amenaza con despertar
Y a donde vas, a donde vas?
A donde vas, sola por el viento?
A donde vas, a donde vas?
Quiero tu aliento
Y dame veneno que sin ti me muero
Pero ahora no quiero nada
No se lo que quiero pero no me entero
Y sigo sin hacer nada
Y dame más
Y me quedo enterrado en la cama
Otro día escapa entre la resaca
Y sigo sin hacer nada
Y el orfidal me besa ya
Y me calienta la sangre
Aprieto los dientes, aflojo la mente
Y puedo volver a las andadas
Y un día más
Miro al espejo y no veo nada
Si no te conoces vaya sorpresa
Que no sabes si es mala o buena
Y el día que descanse sobre la pradera
Se me va a escapar el alma entera
El día que me canse de echar mas madera
A esta vida traidora que pide más, y más
Siempre pide más

(translation)

Another day has already slipped away
And the moon blooms behind the glass
Another night has already slipped away
The morning threatens to wake up
And where are you going, where are you going?
Where are you going, alone by the wind?
Where are you going, where are you going?
I want your breath
And give me poison that without you I die
But now I don't want anything
I don't know what I want but I don't know
And I still do nothing
and give me more
And I stay buried in bed
Another day escapes between the hangover
And I still do nothing
And the orfidal kisses me now
And it warms my blood
I clench my teeth, loosen my mind
And I can go back to the old ways
and one more day
I look in the mirror and I see nothing
If you don't know yourself what a surprise
That you don't know if it's bad or good
And the day I rest on the meadow
My whole soul is going to escape
The day I get tired of throwing more wood
To this treacherous life that asks for more, and more
always ask for more