Lyrics of Alicia - Celtas Cortos

Alicia (original)

Triste, larga y no sin cola es mi historia
Creciendo siempre con dolor
El tiempo debe inventar
Una hora en la que solo exista el amor
Pero ¡Qué rápido van los conejos!
Miran su reloj, y ¡Qué prisa tienen!
Siempre se llega a alguna parte cariño
¡Ay!
Si se anda lo suficiente
¡Que le corten la cabeza!
A las bestias siempre les gusta dar órdenes
Soy Alicia y me he caído en un laberinto chino
Soy Alicia y me he caído, ¿Quién me salvará?
Alicia vio malicia, quiso escaparse
Esconderse, no valía la pena
Había que largarse
A algún lugar donde evadirse
Donde olvidarse
Donde evitar mierda que tragar
Tanto miedo hay que aguantar
Tanto hijo de puta dando de que hablar
Dale de fumar y ya podrá volar
Y abandonar este país de maravilla en el que humillan
Muchos chillan, hincan la rodilla ante su pesadilla
Quiero ir al país de no cumplir años
Donde nadie me diga que se muere el sol
Donde las ratas no se coman a nadie
Y los naipes solo jueguen al chinchón
Cuerdos en abril y locos en mayo
¡Como si fuéramos todos extraños!
Tranquilo chaval porque te deseamos
¡FELIZ NO CUMPLEAÑOS!
Soy Alicia y me he caído en un laberinto chino
Soy Alicia y me he caído, ¿Quién me salvará?
A las bestias siempre les gusta mandar
Barajar las cartas
Tener el As escondido en la manga
Para ganar ¿Qué coño harás?
Si lo que esta en juego es tu libertad
Tú forma de pensar, tu forma de actuar
Tendrás que encontrar la manera de escapar
De saber de localizar
De averiguar la jodida respuesta
Si el mundo esta en sus manos
Que la huida este en las nuestras

(translation)

Sad, long and not tailless is my story
Always growing in pain
time must invent
An hour when only love exists
But how fast rabbits go!
They look at their watch, and what a hurry they're in!
You always get somewhere honey
Oh!
If you walk enough
Off with his head!
Beasts always like to give orders
I am Alice and I have fallen into a Chinese labyrinth
I am Alicia and I have fallen, who will save me?
Alice saw malice, she wanted to run away
Hiding, it wasn't worth it
had to get away
Somewhere to escape
where to forget
Where to avoid shit to swallow
So much fear you have to endure
So much son of a bitch giving what to talk about
Give him a smoke and he can fly
And leave this wonderland where they humiliate
Many shriek, kneel before their nightmare
I want to go to the country of not having a birthday
Where no one tells me that the sun is dying
Where the rats don't eat anyone
And the cards just play chinchón
Sane in April and crazy in May
As if we were all strangers!
Calm down kid because we want you
HAPPY UNBIRTHDAY!
I am Alice and I have fallen into a Chinese labyrinth
I am Alicia and I have fallen, who will save me?
The beasts always like to rule
Shuffle the cards
Have the Ace hidden up your sleeve
To win, what the hell will you do?
If what is at stake is your freedom
Your way of thinking, your way of acting
You'll have to find a way to escape
To know to locate
Of figuring out the fucking answer
If the world is in your hands
That the escape is in ours