Translation of the song lyrics Wenn ich will - Celine

Wenn ich will (original)

2011, broke as fuck und ich hör' Papa weinen in der Nacht
Ich wollte raus aus dem Trailer Park, vermiss' unser Haus in der Stadt
Ich wollte sein wie die ander’n, wollt' Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama meinte immer, du bist nich' wie die ander’n
Bei uns ist anders
Wusste, dass ich’s rausschaff', irgendwann Hauptstadt, ich hol' die Millionen
Sieben Jahre später Message auf Insta, Beatgees, let’s go
Auf einmal kommt alles anders, der Kontostand anders
Komm' in Raum, alles still, sie behandeln mich anders
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Vor einem Jahr von der Schule geflogen und dachte, das war’s
Nur bunte Briefe im Postfach, in de’n stand: «CÉLINE ist am Arsch.»
Und der Grund, warum ich Scheine mach'
Damit’s mein kleiner Bruder leichter hat
Und alle uns’re Sorgen, alle uns’re Schulden bezahl' ich in bar
Wir wollten sein wie die ander’n, mit Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Da, da, da, da da da

Wenn ich will (translation)

2011, broke as fuck and I hear papa cry at night
I wanted out of the trailer park, miss our house in town
I wanted to be like the others, wanted Nikes like the others
Finally to the sea with the family like the others
Mom always said you're not like the others
With us it is different
Knew that I'd make it out, someday capital, I'll get the millions
Seven years later message on Insta, Beatgees, let's go
Suddenly everything is different, the account balance is different
Come into the room, all quiet, they treat me differently
Mom says, "You can do anything if you really want to."
Hey and I want
Everything is fine, everything works when I want it
My life like a movie if I want to
Had nothing, now get everything if I want
Money comes, money goes when I want it
I'll say "Psst", everyone quiet, if I want to
I do - snaps - everyone chills when I want to
Had nothing, now get everything if I want
Buy a house for the family if I want
Kicked out of school a year ago and thought that was it
Only colorful letters in the mailbox, which said: "CÉLINE is screwed."
And the reason why I make bills
To make it easier for my little brother
And I pay all our worries, all our debts in cash
We wanted to be like the others, with Nikes like the others
Finally to the sea with the family like the others
Mom says, "You can do anything if you really want to."
Hey and I want
Everything is fine, everything works when I want it
My life like a movie if I want to
Had nothing, now get everything if I want
Money comes, money goes when I want it
I'll say "Psst", everyone quiet, if I want to
I do - snaps - everyone chills when I want to
Had nothing, now get everything if I want
Buy a house for the family if I want
If I want, yes yes
If I want, if I want, yes yes
If I want, yes yes
If I want, if I want, yes yes
There, there, there, there, there, there