Translation of the song lyrics Tränen aus Kajal - Celine

Tränen aus Kajal (original)

Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Frag' mich die ganze Nacht, mit wem du einpennst
Weil ich noch immer an dich denke
Ich weiß genau, dass es vorbei ist
Doch ich wollte niemals, dass es endet
Ich sag' meinen Freunden, dass' mir gutgeht
Doch bin so allein in mein’n Gedanken
Fühlt sich an wie so 'n scheiß Entzug, ey
Und du holst dir den Stoff schon bei 'ner and’ren
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Ich soll doch endlich wieder frei sein
Sagen mir andauernd meine Besten
Doch will nur mit dir oder allein sein
Mann, ich kann dich einfach nicht vergessen
Mama weiß genau, dass' mir nicht gutgeht
Weil sie wusste, was du mir bedeutest
Siehst du nicht, wie meine Seele blutet?
Ich kann nicht so tun, als wär'n wir Freunde
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Denke nur an dich, doch bin dir scheißegal
Weine im Dunkeln Tränen aus Kajal
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist

(translation)

After all that was, you are no longer here
And I wish I didn't care about you
The night glows black, you kill my sleep
I cry tears from Kajal for you
Ask me all night who you sleep with
Because I still think about you
I know for a fact that it's over
But I never wanted it to end
I tell my friends that I'm fine
But I'm so alone in my thoughts
Feels like some shit withdrawal, ey
And you get the stuff from someone else
After all that was, you are no longer here
And I wish I didn't care about you
The night glows black, you kill my sleep
I cry tears from Kajal for you
Even if you go, something stays
I want you to be there
Even if you go, something stays
I want you to be there
I should finally be free again
Keep telling me my best
But just want to be with you or alone
Man, I just can't forget you
Mama knows very well that I'm not feeling well
Because she knew what you mean to me
Don't you see how my soul bleeds?
I can't pretend we're friends
After all that was, you are no longer here
And I wish I didn't care about you
The night glows black, you kill my sleep
I cry tears from Kajal for you
Even if you go, something stays
I want you to be there
Even if you go, something stays
I want you to be there
Da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Just thinking about you, but you don't give a fuck
Cry tears of kajal in the dark
After all that was, you are no longer here
And I wish I didn't care about you
The night glows black, you kill my sleep
I cry tears from Kajal for you
Even if you go, something stays
I want you to be there
Even if you go, something stays
I want you to be there