Translation of the song lyrics Blessed - Celine

Blessed (original)

Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Noch kein Millionär, aber mir fehlt nix
Auf mei’m Weg hat’s immer nur geregnet (Nur geregnet)
War’n nicht arm, doch hatte immer wenig
Jetzt machen sie Aug und ich glaub', ich bin gesegnet
Dnk' an Oma, weiß, du hast es schwer (Oh)
Ohne dich wüsst ich nicht, wo ich heute wär
Und meine erste goldne Platte schenk' ich dir
Denn du warst immer hier
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey
Ich bin blessed, doch sie hab’n mich unterschätzt (Ey)
Wusste schon als Kind, nach der Schule bin ich weg (Bye-bye)
Sie sagten, «Sex sells in dieser kranken Welt»
Doch ich zeig' nur meine Stimme, nicht mein’n Ass
Danke, dass du fragst, ja, mir geht’s jetzt gut
Sammel' die Awards und ihr seht mir zu
Habt nicht an mich geglaubt (-glaubt) und an meinem Traum (Traum)
Aber scheißegal, kein böses Blut
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey, blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja

Blessed (translation)

Whenever I'm feeling bad, I think about the time
My life was the last, now I'm the one
Don't look to the left anymore, don't look to the right anymore
Just look up and think, "God, I'm blessed!"
Thank God, I'm blessed, yes
Not a millionaire yet, but I'm not missing anything
It always rained on my way (only rained)
Were not poor, but always had little
Now they make eyes and I think I'm blessed
Thanks to grandma, you know it's difficult (oh)
I don't know where I would be today without you
And I'll give you my first golden record
Because you were always here
Yes, yes, am so grateful, my family is my anchor
Everything on my neck, that's the new standard now (standard, yes)
New Nikes for my brother, my sister
Fuck, I'm blessed, yes, ey
Whenever I'm feeling bad, I think about the time
My life was the last, now I'm the one
Don't look to the left anymore, don't look to the right anymore
Just look up and think, "God, I'm blessed!"
Thank God, I'm blessed, yes
Look, dad, I'm a rap star
Live every day like it's my last
Thank God, I'm blessed, yes, ey, ey
I'm blessed, but you underestimated me (Ey)
Knew as a kid, after school I'm gone (Bye-bye)
They said, "Sex sells in this sick world"
But I only show my voice, not my ace
Thanks for asking, yes I'm fine now
Collect the awards and you watch me
Didn't believe in me (-believe) and in my dream (dream)
But fuck it, no bad blood
Yes, yes, am so grateful, my family is my anchor
Everything on my neck, that's the new standard now (standard, yes)
New Nikes for my brother, my sister
Fuck, I'm blessed, yes, ey
Whenever I'm feeling bad, I think about the time
My life was the last, now I'm the one
Don't look to the left anymore, don't look to the right anymore
Just look up and think, "God, I'm blessed!"
Thank God, I'm blessed, yes
Look, dad, I'm a rap star
Live every day like it's my last
Thank you God, I'm blessed, yes, ey, ey, blessed, yes
Yes, I forgave my friend (yeah, yeah)
Only with the real ones on the team (Yeah, yeah)
Fuck the cash (Ey)
Today I finally deserve my respect
Yes, God, I am blessed, yes
Yes, I forgave my friend (yeah, yeah)
Only with the real ones on the team (Yeah, yeah)
Fuck the cash (Ey)
Today I finally deserve my respect
Yes, God, I am blessed, yes