Translation of the song lyrics Teil nicht mit euch - Celine

Teil nicht mit euch (original)

Wollte nur hier raus, nächtelang hab' ich dafür gekämpft
Krieg' nichts geschenkt
Stimmen in mei’m Kopf, will nichts hör'n, dreh' die die Musik so laut
Dann hör'n sie auf
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg
Doch fuck it, ich schaff' das alleine
Ihr seid nur geil auf die Scheine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
(Ey) Seit es bei mir läuft, tut ihr so, als wären wir verwandt (Na, na, na, na)
Wie intressant (Hehe)
Wenn’s so einfach ist, nehmt mein’n Style, ist mir scheißegal (Mir scheißegal)
Bleib' das Original (Bleib' das Original)
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr (Immer mehr)
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg (Yeah)
Doch fuck it, ich schaff' das alleine (Alleine)
Ihr seid nur geil auf die Scheine (Scheine)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine (Ja, ja)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
Ja, ja-ah (Cécé)
Teil' nicht mit euch (Ich teil' nicht)
Ich teil' nicht mit euch

Teil nicht mit euch (translation)

I just wanted to get out of here, I fought for it all night long
War' nothing for free
Voices in my head, don't want to hear anything, turn the music up so loud
Then stop it
Too many thought I wasn't good enough
But I'll get rich or die trying
Because I always wanted more, more and more, more and more
Your laugh was my motivation
And when you guys were at the party, I was in the studio
Because I always wanted more, more and more, more and more
Yes I know you are stalking me
You hear my songs alone at home
Now you come and smother me
And want a part of my success
But fuck it, I can do it alone
You guys are just horny for the bills
I'm sorry, I don't share with you
No, I'm not sharing with you
I can do it alone
You are not there when I cry
I'm sorry, I don't share with you
No, I'm not sharing with you, yes, yes
(Ey) Since it's been working for me, you act as if we were related (Na, na, na, na)
How interesting (Hehe)
If it's that easy, take my style, I don't give a shit (I don't give a shit)
Stay the original (stay the original)
Too many thought I wasn't good enough
But I'll get rich or die trying
'Cause I always wanted more, always more, always more (always more)
Your laugh was my motivation
And when you guys were at the party, I was in the studio
Because I always wanted more, more and more, more and more
Yes I know you are stalking me
You hear my songs alone at home
Now you come and smother me
And want a part of my success (Yeah)
But fuck it, I can do it alone (alone)
You're just horny for the bills (bills)
I'm sorry, I don't share with you (Yes, yes)
No, I'm not sharing with you (yes, yes)
I can do it alone
You're not there when I cry (Yes, yes)
I'm sorry, I don't share with you (Yes, yes)
No, I'm not sharing with you, yes, yes
Yes, yes-ah (Cécé)
Don't share with you (I don't share)
I don't share with you