Translation of the song lyrics Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (original)

Sənə bir daş atar yerindən duran
Səni sevdiklərin daşqalaq eylər
Bir əlində daş var, birində Quran
Daş atan bilirmi nə günah eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Silərsən gözündən axan yaşları
Öpüb əzizlərsən sən o daşları
Deyərsən: «Var olun, qan qardaşlarım»
Məni təzə daşa kim qonaq eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Hər daş özü boyda köz olub yanar
Cana damğa kimi basılıb yanar
Qanlı yaraların qızarıb yanar
Səni başdan başa çılçıraq eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bircə tilsimin var — Sevgi tilsimi
Kim qırar Tanrıya bağlı bir simi?!
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Saray eylər…

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (translation)

Standing up to throw a stone at you
Those who love you are stoned
He has a stone in one hand and a Koran in the other
Does the stone thrower know what sins he is committing ?!
You endure the pain
The stone does not stand, the stone haray eyler
God of those stones to you
He builds a house, a palace lər
You wipe the tears from your eyes
You kiss and love those stones
You say, "Come on, my blood brothers."
Who will invite me to a new stone ?!
You endure the pain
The stone does not stand, the stone haray eyler
God of those stones to you
He builds a house, a palace lər
Each stone burns to ashes
It burns like a stamp
Bloody wounds burn red
They make you a chandelier from start to finish
You endure the pain
The stone does not stand, the stone haray eyler
God of those stones to you
He builds a house, a palace lər
I have only one spell - the spell of love
Who will break a cord connected to God ?!
If God is God, send his messenger
Under the thousand and one stones, they are alive again
If God is God, send his messenger
Under the thousand and one stones, they are alive again
You endure the pain
The stone does not stand, the stone haray eyler
God of those stones to you
He builds a house, a palace lər
You endure the pain
The stone does not stand, the stone haray eyler
God of those stones to you
He builds a house, a palace lər
You endure the pain
The stone does not stand, the stone haray eyler
God of those stones to you
He builds a house, a palace lər
He builds a house, a palace lər
He builds a house, a palace lər
Palace eyler…