Translation of the song lyrics Dözmədi Qəlbim - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Dözmədi Qəlbim (original)

Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Tənhalıq hər zaman qəlbimi sıxdı
Mənasız ömürdən ürək darıxdı
Sən demə Allahın bəlasıdır bu
Bir mələk cildində qarşıma çıxdı
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Bilmədim nə oldu, sevdim, inandım
Qoymadım tək qala, halına yandım
Dərdimin üstünə dərd gətiribdir
Mən onu taleyin qisməti sandım
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim

Dözmədi Qəlbim (translation)

He looked into his black eyes and eyebrows
He looked into his eyes
My heart could not stand it
Loneliness has always bothered me
My heart ached for a meaningless life
This is God's plague
An angel appeared in my skin
He looked into his black eyes and eyebrows
He looked into his eyes
My heart could not stand it
I wanted her, I wanted to stay with her
I wanted her, I wanted to win her heart
He wanted to trap me, he wanted to trap me
He wanted me, he wanted to take me as a slave
I did not know what happened, I loved, I believed
I did not leave the castle alone, I was burned
It brought pain on top of my pain
I thought it was fate
He looked into his black eyes and eyebrows
He looked into his eyes
My heart could not stand it
I wanted her, I wanted to stay with her
I wanted her, I wanted to win her heart
He wanted to trap me, he wanted to trap me
He wanted me, he wanted to take me as a slave
He looked into his black eyes and eyebrows
He looked into his eyes
My heart could not stand it
I wanted her, I wanted to stay with her
I wanted her, I wanted to win her heart
He wanted to trap me, he wanted to trap me
He wanted me, he wanted to take me as a slave
He looked into his black eyes and eyebrows
He looked into his eyes
My heart could not stand it