Translation of the song lyrics Bağlanıram - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Bağlanıram (original)

Səninlə görüşəndə ah, necə sərbəst oluram
Bəlkə də anlamıram, özüm-özümə qəsd oluram…
Atıram iş-gücümü qollarında məst oluram
Hər işim yaxşı gedir, özümü bəxtəvər sanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram.
(x2)
Çox şeyi danışmıram qaraltmamaq üçün qanını
Sən bilirsən sevirəm canımdan artıq canını
Elə hallarda olur ki, görürəm nöqsanını
Danışım, danışmıyım içimdə alışıb yanıram… (x2)
Aygün Kazımova:
Mənim əməllərimi nöqsan hesab eyləmisən
Amma bu böylə deyil hey yanıram, odlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram (x2)
Mən istərəm, sən hər an məni anlayasan…(2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Yağışın damlasının pıçıltısını izləyirəm
O deyir «Yar gələn yolları təmizləyirəm»
Gecikirsən görüşə səbr eliyib gözləyirəm
Gözüm yollarda qalır, kölgə düşür boylanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram… (x2)
Talayır, parçalayır köksümü süzgün baxışın
Sonra bir yare qoyur üste acı davranışın
Təki yağdırmayasan başıma hicran yağışın
Mənə xoşdur helə bu göz yaşımda islanıram.
(x2)
Aygün Kazımova:
Aşiqə səbr eləmək, canan isə naz yaraşır
Sən dözüb səbr eləyirsən baxıram xoşlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Mən istərəm, sən sevgimizə inanasan…(x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Elə bir vaxt gələcək ki, xoş heyat görsənəcək
Çağıranda yarımı can deyərək dillənəcək
Hələ bilmir nədir sevmək sevəcək, öyrənəcək
Düşünüb özüm-özümü aldadıram, aldanıram… (x2)
Aygün Kazımova & Namiq Qaraçuxurlu:
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm …

Bağlanıram (translation)

When I meet you, oh, how free I am
Maybe I don't understand, I'm committing suicide…
I throw my work force into my arms
Everything is going well, I consider myself lucky (x2)
Maybe I'm wrong, I'm so attached to you.
(x2)
It is too early for me to envy you both on earth and in heaven.
(x2)
I'm not talking about many things so as not to darken the blood
You know I love you more than my soul
Sometimes I see a flaw
I'm talking, I'm talking, I'm burning inside… (x2)
Aygun kazimova:
You considered my deeds flawed
But this is not the case, hey, I'm on fire (x2)
Maybe I'm wrong, I'm so attached to you.
(x2)
It's too early, I'm jealous of you both on earth and in heaven (x2)
I want you to understand me at all times… (2)
Namiq Qaraçuxurlu:
I watch the whisper of the raindrops
He says, "I'm cleaning the roads."
If you are late, I am waiting patiently for the meeting
My eyes stay on the roads, the shadow falls and I grow taller (x2)
Maybe I'm wrong, I'm so attached to you (x2)
It's too early, I'm jealous of you both on earth and in the sky… (x2)
Loot, tear my chest, look carefully
Then put a wound on top of the bitter behavior
If it doesn't rain, it will rain on my head
I'm glad I'm still wet with these tears.
(x2)
Aygun kazimova:
It is better to be patient with a lover, and sweetheart
You are patient i look i like it (x2)
Maybe I'm wrong, I'm so attached to you.
(x2)
It's too early, I'm jealous of you both earth and sky (x2)
I want you to believe in our love… (x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
The time will come when life will be pleasant
When he calls, he will speak half-heartedly
He still does not know what to love, will love, will learn
I think and deceive myself, I am deceived… (x2)
Aygun Kazimova & Namiq Garachuxurlu:
Maybe I'm wrong, I'm so attached to you (x2)
It's too early, I'm jealous of you both earth and sky (x2)
Maybe I'm wrong, I'm so attached to you (x2)
It's too early, I'm jealous of you both earth and sky (x2)
Maybe I'm wrong…