Translation and text Bir Arzu Tut

Bir Arzu Tut (original)	Bir Arzu Tut (translation)
Bu, gəcə yum gözlərini xəyalına gəlim, gedim	Tonight, close your eyes—the hush of dream will bear me to your shade, then carry me away,
Darıxıram hec olmasa bir üzünü görüm, gedim	I ache for you: if only for a heartbeat I might glimpse your face, I’d go, consoled, away.
Neçə vaxtı görüşmürük, ayrı düşüb yollarımız	How long since fate divided us—our roads diverged, a labyrinth of longing left behind.
Bəlkə biz başa düşmürük, görüşür xəyallarımız	Perhaps we are unversed in loss; it is our visions, not our hearts, that intertwine.
Nəyi ki, deyə bilməsək ruhumuz danışar bizim	What words evade the tongue, our souls convey in silent, midnight dialogue.
Bir-birini görə bilməsək yuxumuz qarışar bizim	Though sight denies us, yet our sleep commingles—veiled, our spirits walk.
Bir arzu tut	Wish, quietly—let your secret longing kindle air.
Bu, gəcə yum gözlərini xəyalına gəlim, gedim	Tonight, close your eyes—the hush of dream will bear me to your shade, then carry me away,
Darıxıram hec olmasa bir üzünü görüm, gedim	I ache for you: if only for a heartbeat I might glimpse your face, I’d go, consoled, away.
Alacaqın bu candısa onu sənə verim gedim	If all my living breath is debt, then let me give it, darling—yours to claim,
Sən rahat öz ömrünü sür məndə rahat ölüm, gedim	You, serenely live your days; let quiet death be mine, I’ll vanish, undismayed.
Bir gün əgər mən olmasam telinə kim siqal cəkər	If ever I am gone, who then will smooth the strands that ripple from your brow?
Qorxuram ayrılanlara hamı bizi misal cəkər	I fear the world will use our severed bond as parable for all abandoned now.
Geri dönmədin qovuşaq, biraz insafa gəlmədin	You never turned; our union never found reprieve, no mercy bent your will to meet me there.
Axı demişdin bir olaq, sözünü tuta bilmədin	Did you not vow we would be one? Yet promises dissolved to empty air.
Bir arzu tut	Wish, quietly—let your secret longing kindle air.
Bu, gəcə yum gözlərini xəyalına gəlim, gedim	Tonight, close your eyes—the hush of dream will bear me to your shade, then carry me away,
Darıxıram hec olmasa bir üzünü görüm, gedim	I ache for you: if only for a heartbeat I might glimpse your face, I’d go, consoled, away.
Alacaqın bu candısa onu sənə verim gedim	If all my living breath is debt, then let me give it, darling—yours to claim,
Sən rahat öz ömrünü sür məndə rahat ölüm, gedim	You, serenely live your days; let quiet death be mine, I’ll vanish, undismayed.

Name	Year
Bağlanıram ft. Namiq Qaraçuxurlu	2011
Dözmədi Qəlbim ft. Namiq Qaraçuxurlu	2011
Alınmaz ft. Namiq Qaraçuxurlu	2018
Həsrətini Çəkdiyim	2020
Nostalji	2020
Gecələr ft. Namiq Qaraçuxurlu	2011
Dedi-Qodu ft. Namiq Qaraçuxurlu	2011
Bu Necə Taledir ft. Namiq Qaraçuxurlu	2011

MUZTEXT

Translation of the song lyrics Bir Arzu Tut - Namiq Qaraçuxurlu

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Bir Arzu Tut (original)	Bir Arzu Tut (translation)
Bu, gəcə yum gözlərini xəyalına gəlim, gedim	Let's close our eyes at night and go
Darıxıram hec olmasa bir üzünü görüm, gedim	I miss seeing at least one face, I left
Neçə vaxtı görüşmürük, ayrı düşüb yollarımız	We don't see each other for a long time, we part ways
Bəlkə biz başa düşmürük, görüşür xəyallarımız	Maybe we do not understand, our dreams meet
Nəyi ki, deyə bilməsək ruhumuz danışar bizim	What we can't say, our spirit speaks for us
Bir-birini görə bilməsək yuxumuz qarışar bizim	If we can't see each other, our dreams are mixed
Bir arzu tut	Make a wish
Bu, gəcə yum gözlərini xəyalına gəlim, gedim	Let's close our eyes at night and go
Darıxıram hec olmasa bir üzünü görüm, gedim	I miss seeing at least one face, I left
Alacaqın bu candısa onu sənə verim gedim	If this soul you will receive, I will give it to you
Sən rahat öz ömrünü sür məndə rahat ölüm, gedim	You live your life comfortably, I have a comfortable death, I'm gone
Bir gün əgər mən olmasam telinə kim siqal cəkər	One day, if I'm not there, who will signal to the wire
Qorxuram ayrılanlara hamı bizi misal cəkər	I am afraid that everyone will set an example for those who left
Geri dönmədin qovuşaq, biraz insafa gəlmədin	You did not return, let's meet, you did not come to your senses
Axı demişdin bir olaq, sözünü tuta bilmədin	After all, you said let's be one, you could not keep your word
Bir arzu tut	Make a wish
Bu, gəcə yum gözlərini xəyalına gəlim, gedim	Let's close our eyes at night and go
Darıxıram hec olmasa bir üzünü görüm, gedim	I miss seeing at least one face, I left
Alacaqın bu candısa onu sənə verim gedim	If this soul you will receive, I will give it to you
Sən rahat öz ömrünü sür məndə rahat ölüm, gedim	You live your life comfortably, I have a comfortable death, I'm gone