Translation of the song lyrics Dedi-Qodu - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Dedi-Qodu (original)

Hər tərəfdən gələn bir qəm desə
Sevgi məhəbbətindən danış nəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Yığışdır bu qaş-qabağı
Səsini bir az sal aşağı
Səbirli ol, yavaş danış
Yerində var qulağı
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Haqqında qonşularda söz salırsan
Yalan yalan məlumatlar alırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Hər işimiz yaxşı gedir, tək bu məni narahat edir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Bəd fikirlər əgər qalsa başında
Ömrü verərsən bada gənc yaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Artsada söz-söhbətimiz
Amma da birdir niyyətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu

Dedi-Qodu (translation)

If he says a grief coming from all sides
Talk about love
Say that he is our mysterious treasure
Does not belong to anyone but us
Say that he is our mysterious treasure
Does not belong to anyone but us
You gossip is growing
You gossip is growing
You gossip is growing
You gossip is growing
Pick up this eyebrow
Slightly lower your voice
Be patient, speak slowly
There is an ear in place
Don't let gossip separate you from me
Don't let the fire burn us
Don't let gossip separate you from me
Don't let the fire burn us
You talk about it in the neighbors
You get false information
Like those who listen outside
You also depend on the phone at home
Like those who listen outside
You also depend on the phone at home
Gossip makes you doubt
Gossip makes you doubt
Everything is going well, this only worries me
I do not understand why you are excited
I do not understand why you are excited
Don't let gossip separate you from me
Don't let the fire burn us
Don't let gossip separate you from me
Don't let the fire burn us
Bad thoughts if left in the beginning
If you give your life at a young age
He who speaks evil does not speak for good
In the storage memory when you listen
He who speaks evil does not speak for good
In the storage memory when you listen
As our love grows, so does the gossip
As our love grows, so does the gossip
Our conversation in the arts
But we have the same intention
We are both loved and loved
Our love is eternal
We are both loved and loved
Our love is eternal
Don't let gossip separate you from me
Don't let the fire burn us
Don't let gossip separate you from me
Don't let the fire burn us