Translation of the song lyrics Ganz schön okay - Casper, Kraftklub

Ganz schön okay (original)

Yeah
Ich bin nicht mehr oft in meinem Zimmer, ich geh' langsam raus
Verdammt, noch so ein Winter und ich schwör', ich wander' aus
Alles ist nur noch halb so beschissen, wenn die Sonne scheint
Gleicher Ort, gleiche Zeit, komm' doch mal wieder vorbei
Yeah, denn wir sind wieder da und liegen hier im Park
Den lieben langen Tag, kein Ziel, kein Plan, aber fantastisches Wetter
Wir brauchen nicht viel, nur Fanta und Pappbecher
Denn wir kommen mit dem allerletzten Bus
Schnick, Schnack, Schnuck, wer zur Tankstelle muss
Casper, Kraftklub, es ist Dienstagnacht
Ich liebe diese Gang, ich liebe diese Stadt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dass wir uns seh’n
Ich hab' so viel erlebt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dich zu seh’n
Auf einen Schnaps oder zehn
Trotz all den Wolken und Regen, vielleicht doch der Sommer des Lebens
Von Freunden umgeben, Tag um Tag, Nacht für Nacht über die Straßen
Aus den kleinsten Orten auf die größten Bühnen des Landes
Wo Abertausend draußen stehen, Applaus so laut wie nie
Kaum zu glauben, wenn ein Traum endlich laufen lernt und fliegt, yeah
Nie Zeit mit Schule vergeudet
Die Klassenclowns von gestern verderben die Jugend von heute
Yo, das ist Casper-Gang, Kraftklub, live in deiner Stadt
Platinplattenbande, Kerle schrei’n, Weiber dreh’n am Rad
Vielleicht nicht immer, Zukunft ungewiss
War nicht der sonnigste Sommer, doch alles gut, wie es ist
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dass wir uns seh’n
Ich hab' so viel erlebt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dich zu seh’n
Auf einen Schnaps oder zehn
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dass wir uns seh’n
Ich hab' so viel erlebt
Hallo — Schon schräg
Grad ist alles ganz schön okay
Hab' viel zu erzähl'n
Hallo — Was geht?
Schön, dich zu seh’n
Auf einen Schnaps oder zehn

Ganz schön okay (translation)

yes
I'm not in my room often anymore, I'm slowly going out
Damn it, another winter like this and I swear I'll emigrate
Everything only sucks half the time when the sun is out
Same place, same time, come by again
Yeah, because we're back and we're lying here in the park
All day long, no goal, no plan, but fantastic weather
We don't need much, just Fanta and paper cups
Because we're coming with the very last bus
Schnick, Schnack, Schnuck, who has to go to the gas station
Casper, power club, it's Tuesday night
I love this gang, I love this city
Hello — It's weird
Everything is pretty much okay
Have a lot to tell
Hi how's it going?
Nice that we see each other
I've experienced so much
Hello — It's weird
Everything is pretty much okay
Have a lot to tell
Hi how's it going?
Nice to see you
For a shot or ten
Despite all the clouds and rain, maybe the summer of life after all
Surrounded by friends, day after day, night after night across the streets
From the smallest places to the biggest stages in the country
Where thousands upon thousands stand outside, applause louder than ever
Hard to believe when a dream finally learns to walk and flies, yeah
Never wasted time with school
Yesterday's class clowns corrupt today's youth
Yo, this is Casper Gang Kraftklub live in your town
Platinum record gang, guys scream, women spin the wheel
Maybe not always, future uncertain
It wasn't the sunniest summer, but everything was fine as it is
Hello — It's weird
Everything is pretty much okay
Have a lot to tell
Hi how's it going?
Nice that we see each other
I've experienced so much
Hello — It's weird
Everything is pretty much okay
Have a lot to tell
Hi how's it going?
Nice to see you
For a shot or ten
Hello — It's weird
Everything is pretty much okay
Have a lot to tell
Hi how's it going?
Nice that we see each other
I've experienced so much
Hello — It's weird
Everything is pretty much okay
Have a lot to tell
Hi how's it going?
Nice to see you
For a shot or ten