Translation of the song lyrics O Amor É Assim - Carminho, Hmb

O Amor É Assim (original)

Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe de cor
E as voltas que embora nos tracem e desenlacem
Levam-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim
Há tempo p’ra descobrir
Mas só quero o teu bem
(Quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem
(Que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem
(vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto p’ra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto p’ra ti
O amor é assim
(Oh o amor é assim)
Pelo menos p’ra mim
(Pelo menos p’ra mim)
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto p’ra ti
O amor é assim
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor

O Amor É Assim (translation)

I don't know if someday I'll change
But I know that for you I can try
I even surrendered and it was all at once
In a slightly crazy gesture
Without thinking about reasons or whys
Love is like that
At least for me
Turn me upside down
I stumble, get up and come back to you
Love is like that
At least for me
Turn me upside down
I stumble, get up and come back to you
I don't lose hope
I hope the bonanza
And in it the same love advances
And time is a partner is a good partner
And you already know us by heart
And the turns that, although they trace us and unravel
take us wherever you go
Insist, persist, you don't know the end
but so it is
Love is like that
At least for me
Turn me upside down
I get up, stumble and come back to you
Love is like that
At least for me
Turn me upside down
I stumble, get up and come back to you
But is it really so?
They say love is like that
There's time to find out
But I just want your good
(I want your good)
And may I be your good
(May I be your good)
And all goes well
(go well, go well)
I don't want to be without you
Love is like that
At least for me
Turn me upside down
I stumble, get up and come back to you
Love is like that
At least for me
Turn me upside down
I stumble, get up and come back to you
Love is like that
(Oh love is like that)
At least for me
(At least for me)
Turn me upside down
I get up, stumble and come back to you
Love is like that
Love is like that
At least for me
I fall and get up what's the surprise?
Love is like that
At least for me
I fall and get up what's the surprise?
Love is like that
This is love