
Date of issue: 04.03.2012
Record label: Parlophone Music Portugal
Song language: Portuguese
Fado Adeus(original) |
Quis a sorte que encontrasse os teus favores |
Mas deixaste marca forte no meu peito |
Não desdenho dos teus passos |
Também não nego os abraços, a doçura do olhar |
Quando dizias adeus |
Tudo parava, escurecia |
Estou perdida, espelho meu |
Diz-me onde anda a minha alma já sem cor |
Onde estão os dias claros, tudo em flor? |
Deixaste a guitarra muda |
A navalha está fechada sobre o lenço de cetim |
Tão negro que dói de olhar |
Noitinha mais devagar |
Tem cuidado, o amor tem fim |
Contrário à esperança eterna |
Mas eu sei que tu não voltas |
Disse-me este fado «adeus» |
Diz-me onde anda a minha alma já sem cor |
Onde estão os dias claros, tudo em flor? |
Deixaste a guitarra muda |
A navalha está fechada sobre o lenço de cetim |
Tão negro que dói de olhar |
Noitinha mais devagar |
Tem cuidado, o amor tem fim |
Contrário à esperança eterna |
Mas eu sei que tu não voltas |
Disse-me este fado «adeus» |
(translation) |
I wished luck that I found your favors |
But you left a strong mark on my chest |
I don't disdain your steps |
I also don't deny the hugs, the sweetness of the look |
when you said goodbye |
Everything stopped, it got dark |
I'm lost, my mirror |
Tell me where my soul is already without color |
Where are the clear days, everything in bloom? |
You left the guitar mute |
The razor is closed over the satin scarf |
So black it hurts to look |
slower evening |
Be careful, love has an end |
Contrary to eternal hope |
But I know you don't come back |
Said this fado to me "goodbye" |
Tell me where my soul is already without color |
Where are the clear days, everything in bloom? |
You left the guitar mute |
The razor is closed over the satin scarf |
So black it hurts to look |
slower evening |
Be careful, love has an end |
Contrary to eternal hope |
But I know you don't come back |
Said this fado to me "goodbye" |
Name | Year |
---|---|
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho | 2011 |
MEU AMOR MARINHEIRO | 2009 |
Chuva no mar ft. Marisa Monte | 2016 |
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) | 2009 |
Perdóname [En directo] ft. Carminho | 2015 |
A Felicidade | 2016 |
A Bia Da Mouraria | 2009 |
Meu Namorado | 2012 |
As Pedras da Minha Rua | 2012 |
Lágrimas do Céu | 2012 |
Impressão Digital | 2012 |
Folha | 2012 |
Luiza | 2016 |
Meditação | 2016 |
Estrada Do Sol ft. Marisa Monte | 2016 |
O Que Tinha De Ser | 2016 |
Os Peixinhos ft. Carminho | 2021 |
Vem | 2014 |
A canção | 2014 |
Na ribeira deste rio | 2014 |