Lyrics of Impressão Digital - Carminho

Impressão Digital (original)

Os meus olhos são uns olhos
E é com esses olhos uns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos
Não vêm escolhos nenhuns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos
Não vêm escolhos nenhuns
Quem diz escolhos diz flores
De tudo o mesmo se diz
Onde uns vêm luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz
Onde uns vêm luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz
Nas ruas ou nas estradas
Onde passa tanta gente
Uns veêm pedras pisadas
Outros, gnomos e fadas
Num alo resplandecente
Uns veêm pedras pisadas
Outros, gnomos e fadas
Num alo resplandecente
Inútil seguir vizinhos
Querer ser depois ou ser antes
Cada um é seus caminhos
Onde Sancho vê moinhos
D. Quixote vê gigantes
Cada um é seus caminhos
Vê moinhos, são moinhos
Vê gigantes, são gigantes

(translation)

My eyes are eyes
And it's with those eyes
That I see in the world I choose
Where others with other eyes
No pitfalls come
That I see in the world I choose
Where others with other eyes
No pitfalls come
Who says pickles says flowers
Of everything the same is said
Where some come grief and pain
Some others discover colors
Of the most beautiful hue
Where some come grief and pain
Some others discover colors
Of the most beautiful hue
On the streets or on the roads
where so many people go
Some see trodden stones
Others, gnomes and fairies
In a resplendent hall
Some see trodden stones
Others, gnomes and fairies
In a resplendent hall
Useless to follow neighbors
Wanting to be after or before
each one is their ways
Where Sancho sees mills
Don Quixote sees giants
each one is their ways
See mills, they are mills
See giants, they are giants