Translation of the song lyrics Chissà Se Mi Pensi - Carmen, GionnyScandal

Chissà Se Mi Pensi (original)

In due parole mi manchi
In tre manchi un casino
Pensare chissà se piangi
Dormire sul tuo cuscino
E si lo so che è finita
Ma non è finita perché non manchi a me
Manchi alla mia vita
Perché io più te uguale tutto
Ehi, perché con te il mondo è meno brutto
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Ehi, ehi
Nuoterei in mare aperto
Ehi, camminerei nel deserto
Ehi, solo per vederti adesso
Ehi, solo per vederti adesso
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Io che non volevo niente
Ehi, ehi, ehi
Niente a parte te
Quindi adesso che non sei più niente
Ehi, cerco qualcuno che assomigli a te
Io che non volevo niente
E non volevo niente a parte te
Quindi baby adesso sai che c'è
Cerco qualcuno che assomiglia a te
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi tu ti svegli sola
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te

Chissà Se Mi Pensi (translation)

In two words I miss you
In three you miss a casino
Think who knows if you cry
Sleeping on your pillow
And yes, I know it's over
But it's not over because I don't miss you
Miss you in my life
Because I plus you equal everything
Hey, because the world is less ugly with you
As I go away, who knows if you dream of me
As I go away who knows if you think about me, ye yeah
It would be nice to wake up and find yourself again
It would be better but even today I wake up alone
Who knows who you will be with now under the sheets
Who knows if I have lost you or if you have lost me
Hey, hey
I would swim in the open sea
Hey, I'd walk in the desert
Hey, just to see you now
Hey, just to see you now
As I go away, who knows if you dream of me
As I go away who knows if you think about me, ye yeah
It would be nice to wake up and find yourself again
It would be better but even today I wake up alone
Who knows who you will be with now under the sheets
Who knows if I have lost you or if you have lost me
Who knows if I have lost you or if you have lost me
I did not want anything
Hey, hey, hey
Nothing but you
So now that you are nothing anymore
Hey, I'm looking for someone who looks like you
I did not want anything
And I didn't want anything but you
So baby now you know it's there
I'm looking for someone who looks like you
It would be nice to wake up and find yourself again
It would be better but even today you wake up alone
It would be nice to wake up and find yourself again
It would be better but even today I wake up alone
Who knows who you will be with now under the sheets
Who knows if I have lost you or if you have lost me
Who knows if I have lost you or if you have lost me