Translation of the song lyrics Au clair de la lune - Carmen Campagne, Daniel Lavoie

Au clair de la lune (original)

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit:
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Dans son lit de plumes
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son coeur bat bien fort
Car toujours si bonne
Pour l’enfant tout blanc
La lune lui donne
Son croissant d’argent

Au clair de la lune (translation)

In the moonlight
My friend Pierrot
Lend me your pen
To write a word
My candle is dead
I do not have any more fire
Open me your door
For God's sake
In the moonlight
Pierrot replied:
I have no feather
I'm in my bed
Go to the neighbor
I believe she is there
Because in his kitchen
We beat the lighter
In his featherbed
Pierrot goes back to sleep
He dreams of the moon
Her heart is beating fast
'Cause always so good
For the all-white child
The moon gives him
His silver crescent