Translation of the song lyrics Occhio al temporale - Carlotta

Occhio al temporale (original)

Un po' di me un po' di te
Un po' di me dentro di te chissà se c'è
Adesso che la pioggia tutto spazza via
Dietro te, che vai via coi miei perché
Che vuoi che sia, due anni della vita mia
Che vuoi che sia, ognuno per la strada sua
E come no, io ti capisco come no
Le tue esigenze sai, non vorrei frenare mai, ma…
RIT
Occhio al temporale perché un fulmine fa male
A volte può cadere sai, certo…
Occhio al temporale a scivolare sulle scale
Non sai quanto riderei, e poi…
Occhio a camminare sempre in zona pedonale
Che ti metto sotto e faccio strike
Nessun problema dai, senza rancore sai, certo…
Cosa farai cosa farò
Io non lo so qualcosa poi mi inventerò
Comunque no, la vita non finisce qui
Pensa un po'…già domani è lunedì
Che vuoi che sia, non chiamerò la polizia
Che vuoi che sia, me lo diceva anche mia zia
E come no, restiamo amici come no
Più facile così, per la tua coscienza si, ma…
RIT
Occhio al temporale perché un fulmine fa male
A volte può cadere sai, certo…
Occhio al temporale a scivolare sulle scale
Non sai quanto ridere, e poi…
Occhio a camminare sempre in zona pedonale
Che ti metto sotto e faccio strike
Nessun problema dai.
senza rancore sai
Pensare lei… te l’ho presentata io
Quel giorno al compleanno mio
Dicesti beh… carina niente di speciale, non ti preoccupare
Non è il mio tipo e poi lo sai… noi non ci lasceremo mai…

(translation)

A little bit of me a little bit of you
A little bit of me inside you who knows if there is
Now that the rain sweeps everything away
Behind you, who go away with my whys
What do you want it to be, two years of my life
What do you want it to be, each in his own way
And right, I understand you right
You know your needs, I would never want to brake, but ...
RIT
Watch out for the storm because lightning hurts
Sometimes it can fall you know, sure ...
Watch out for the storm to slip on the stairs
You don't know how much I would laugh, and then ...
Be careful to always walk in the pedestrian area
That I put you under and I strike
No problem come on, no hard feelings, you know, of course ...
What will you do what I will do
I don't know something then I'll make it up
However no, life does not end there
Just think ... tomorrow is Monday already
Whatever you want it to be, I won't call the police
What do you want it to be, my aunt told me too
And of course, let's be friends like no
Easier this way, for your conscience yes, but ...
RIT
Watch out for the storm because lightning hurts
Sometimes it can fall you know, sure ...
Watch out for the storm to slip on the stairs
You don't know how much to laugh, and then ...
Be careful to always walk in the pedestrian area
That I put you under and I strike
No problem come on.
without rancor you know
To think of her ... I introduced her to you
That day on my birthday
You said well… pretty nothing special, don't worry
She's not my type and then you know ... we will never break up ...