Translation of the song lyrics L'hai fatto mai l'amore in mezzo al mare - Carlotta

L'hai fatto mai l'amore in mezzo al mare (original)

L’hai fatto mai
l’amore in mezzo al mare
e tra i delfini, le onde e le sirene
Se tu sapessi come viene bene … libera l’amore
E l’hai fatto mai
di notte o col tramonto
e con i piedi tocchi appena il fondo
E con il mare, il dondolare … libera l’amore …
… e lasciati tentare
RIT.
Quando non c'è Quando non c'è
Sapore di te Il mare non è mare
Dimmi com'è Dimmi com'è
Solo con te io ci sto bene
Quando non c'è Quando non c'è
Sapore di te l’amore non è amore
Dimmi com'è Dimmi com'è
Solo con te s’accende il sole
Se mi vedrai
Seduta su uno scoglio
Mi chiederai amore perché piango
Perché è l’amore che fa girare il mondo … fa girare il mondo…
E se lo farai
con tutte le varianti
tra i movimenti di tutte le correnti
e se ci metti tutti i sentimenti
questo sì che è amore
E l’hai fatto mai di notte o col tramonto
e con i piedi tocchi appena il fondo
e con il mare, il mare dondolare … libera l’amore
… e lasciati tentare …
RIT.
Quando non c'è Quando non c'è …
… tuffati tu … tuffati tu … tuffati tu … tuffati tu …
Ma l’hai fatto mai
l’amore in mezzo al mare
e tra i delfini, le onde e le sirene
Se tu sapessi come viene bene … e lasciati tentare …
RIT.
Quando non c'è Quando non c'è …

L'hai fatto mai l'amore in mezzo al mare (translation)

You have never done that
love in the middle of the sea
and among the dolphins, the waves and the sirens
If you knew how good it is ... free love
And you never did
at night or with sunset
and with your feet you barely touch the bottom
And with the sea, rocking ... frees love ...
… And let yourself be tempted
RIT.
When there isn't When there isn't
Taste of you The sea is not the sea
Tell me how it is Tell me how it is
I'm fine with you only
When there isn't When there isn't
Taste of you love is not love
Tell me how it is Tell me how it is
Only with you does the sun light up
If you will see me
Sitting on a rock
You will ask me for love because I cry
Because it is love that makes the world go round ... makes the world go round ...
And if you do
with all variants
between the movements of all currents
and if you put all your feelings into it
this is love
And you never did it at night or with sunset
and with your feet you barely touch the bottom
and with the sea, the sea rocking ... free love
... and let yourself be tempted ...
RIT.
When there isn't When there isn't ...
... you dive ... you dive ... you dive ... you dive ...
But you never did
love in the middle of the sea
and among the dolphins, the waves and the sirens
If you knew how good it is ... and let yourself be tempted ...
RIT.
When there isn't When there isn't ...