Translation of the song lyrics Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) - Carlotta

Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) (original)

Se alle volte perderòil controllo
Amore scusami
E se mai dovessi strangolarla allora legami
C'èche non sopporto quel suo modo di sorriderti
Sembra che lo faccia apposta
Guarda come miagola
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Non so proprio trattenermi èun impulso illogico
Dovrei fare corsi di meditazione e self control
Per trovare un equilibrio ascoltare la new age
Perchéamarsi e innamorarsi èuguale a non fidarsi mai
A non fidarsi mai-ahi
E tu mi scuserai-ahi
sìmi scuserai-ahi
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi non èsolo colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Amore sai…
Che alle volte penso… esagero
e non vorrei… ma dovròlegarti… imbavagliarti…
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre tu appartieni a me…
Gelosia, la gelosia

Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) (translation)

If sometimes I lose control
Excuse me love
And if you ever strangle her then tie me up
I can't stand her way of smiling at you
She looks like she does it on purpose
See how it meows
RIT.
Meow…
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jealousy jealousy
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch your fault or my fault
Your heart belongs to me
I see all around you
That they eat you with their eyes while I drink your coffee
While you drink my coffee
Jealousy, jealousy
I just don't know how to hold back it is an illogical impulse
I should take meditation and self control courses
To find a balance, listen to the new age
Because loving and falling in love is the same as never trusting
To never trust-ouch
And you'll excuse me-ouch
yes you will excuse me-ouch
RIT.
Meow…
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jealousy jealousy
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch it's not just my fault
Your heart belongs to me
I see all around you
That they eat you with their eyes while I drink your coffee
While you drink my coffee
Jealousy, jealousy
Love you know ...
That sometimes I think ... I exaggerate
and I would not like ... but I will have to tie you up ... gag you ...
RIT.
Meow…
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jealousy jealousy
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch your fault or my fault
Your heart belongs to me
I see all around you
That they eat you with their eyes while I drink your coffee
While you belong to me ...
Jealousy, jealousy