Translation of the song lyrics Mi mandi in estasi - Carlotta

Mi mandi in estasi (original)

Tu mi mandi in estasi…
Mi mandi in estasi…
Mi mandi in estasi!
Anche un attimo senza te
È un giorno in meno di primavera
E non viene sabato che
Io non l’aspetti da una settimana
Ma c'è un posto negli occhi tuoi
Su cui mi arrampico a dondolare…
…un'altalena su un bonsai
Così è l’amore!
RIT
E' l’universo intorno a noi
La pelle sulla pelle… e poi
È amare tutto quel che sei
È il tempo che non basta mai!
E' come l’inverno che se ne va
Con il camino e lo spazzaneve
Come agosto quando verrà…
…la tua granita che si scioglie al sole
Come il pane di quei fornai
O come un cucciolo del mio cane…
…un'altalena su un bonsai
Così è l’amore!
RIT
E' l’universo intorno a noi
La pelle sulla pelle… e poi
È amare tutto quel che sei
È il tempo che non basta mai!
SPECIAL
Spengo la luce
Ho voglia di dormire
Perché ogni notte è magica e ti posso risognare
Al «Cinema dei Sogni»
Due posti in prima fila
E stringimi come non hai fatto mai!
RIT:
E' l’universo intorno a noi
La pelle sulla pelle… e poi
È amare tutto quel che sei
È un’altalena su un bonsai…
… è un’altalena su un bonsai!!!

Mi mandi in estasi (translation)

You send me into ecstasy ...
You send me into ecstasy ...
You make me ecstatic!
Even a moment without you
It's one less day than spring
And Saturday does not come that
I haven't expected it for a week
But there is a place in your eyes
On which I climb to swing ...
… A swing on a bonsai
This is love!
RIT
It is the universe around us
The skin on the skin… and then
It is to love all that you are
Time is never enough!
It is like winter that is passing away
With the chimney and the snow blower
Like August when it comes ...
… Your granita that melts in the sun
Like the bread of those bakers
Or as a puppy of my dog ​​...
… A swing on a bonsai
This is love!
RIT
It is the universe around us
The skin on the skin… and then
It is to love all that you are
Time is never enough!
SPECIAL
I turn off the light
I want to sleep
Because every night is magical and I can dream of you again
At the "Cinema of Dreams"
Two front row seats
And hold me like you never have!
RIT:
It is the universe around us
The skin on the skin… and then
It is to love all that you are
It's a swing on a bonsai ...
... it's a swing on a bonsai !!!