Translation of the song lyrics Säg Pass - Carlito

Säg Pass (original)

Masse Masse
Carlito
Ayla
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Dom trycker ner oss, succesivt överger oss
Ser oss i deras ögon som mindre värda, vi blir besvärade
För vi kan aldrig riktigt passa in i det hära
Systemet, spelet är deras och felet vårat
Ju fler vi blir så desto mindre vi accepteras
Dom vill att vi ska assimileras och paketeras
I blågula kartonger så att dom kan profilera
En falsk mångfald trots att det bara existerar
En kultur som får plats och som accepteras
Det här är mitt hem men jag kan ej identifiera
Mig som svensk för jag känner att jag ockuperar
Terrängen jag hänger på, vi fucking krackelerar
Sveriges svaga självbild, bror dom tror vi förstör
Detta land som min far hjälpt till att bygga med sin hand
Tänk om vi försvann dom skulle försvinna med
Som en fet fucking brand, hela huset ramlar ner (Yeah)
Hur lång tid har vi väntat och väntat
Varje dag är ett slag som vi kämpat
Har inget mer tålamod att hämta
Från och med idag inkasserar vi ränta
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Det finns bekväma blattar som tycker vi ska vara
Tacksamma, vara glada, vi borde sluta klaga
Vi borde vara aktsamma, försöka behaga
Inte bita den snälla handen som mättar våra magar
Även om handen är samma hand som slår och jagar
Tystar ner oss när vi kräver samma rätt till samma lagar
Till alla er som bara bugar Sverige och ler
Jag dör hellre här och nu på mina båda ben
Än att leva livet på knä, alltid tvingas be
Alltid tvingas att sträcka fram min hand och stirra ner
Ja, pass på allt det där, höjer rösten i protest
Har samma rätt att vara här, är ingen jävla gäst
Känner ingen jävla stress på att passa in
Jag frågar Sverige hur många generationer till
Ska det krävas innan en brorsa som mig räknas in
Utan att behöva byta mitt namn och egna skinn
Hur lång tid har vi väntat och väntat
Varje dag är ett slag som vi kämpat
Har inget mer tålamod att hämta
Från och med idag inkasserar vi ränta
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Masse Masse

Säg Pass (translation)

Mass Mass
Carlito
Ayla
If you are snow you are with (Say take care of it!)
If you are tired of praying (Say goodbye!)
And if you know who you are (Say goodbye!)
(Say watch it! Say watch it! Brother watch it!)
They push us down, gradually abandoning us
Seeing us in their eyes as less worthy, we become troubled
Because we can never really fit into this
The system, the game is theirs and our fault
The more we become, the less we are accepted
They want us to be assimilated and packaged
In blue-yellow boxes so they can profile
A false diversity even though it only exists
A culture that fits and is accepted
This is my home but I can not identify
Me as a Swede because I feel that I am occupying
The terrain I hang on to, we fucking crackle
Sweden's weak self-image, brother they think we destroy
This land that my father helped to build with his hand
Imagine if we disappeared they would disappear with
Like a fat fucking fire, the whole house falls down (Yeah)
How long have we waited and waited
Every day is a battle we have fought
Have no more patience to pick up
As of today, we collect interest
If you are snow you are with (Say take care of it!)
If you are tired of praying (Say goodbye!)
And if you know who you are (Say goodbye!)
(Say watch it! Say watch it! Brother watch it!)
There are comfortable leaves that we think we should be
Grateful, be happy, we should stop complaining
We should be careful, try to please
Do not bite the kind hand that satisfies our stomachs
Even if the hand is the same hand that strikes and chases
Silences us when we demand the same right to the same laws
To all of you who just bow Sweden and smile
I'd rather die here and now on both my legs
Than to live life on his knees, always forced to pray
Always forced to reach out my hand and stare down
Yes, watch out for all that, raises his voice in protest
Have the same right to be here, am not a fucking guest
Feels no fucking stress on fitting in
I ask Sweden how many more generations
Should it be required before a brother like me is included
Without having to change my name and my own skins
How long have we waited and waited
Every day is a battle we have fought
Have no more patience to pick up
As of today, we collect interest
If you are snow you are with (Say take care of it!)
If you are tired of praying (Say goodbye!)
And if you know who you are (Say goodbye!)
(Say watch it! Say watch it! Brother watch it!)
Mass Mass