Translation of the song lyrics Varje Dag - Carlito feat. Beldina & Ali, Carlito, Beldina

Varje Dag (original)

Allting kommer lösa sig nån dag
(Carlito, Mohammed Ali, Mack Beats, Guldburen)
Allting kommer lösa sig nån dag
Den här går ut till lillebrorsan som hänger i porten
Duckar för morsan och svänger i kurvan allt för fort len
Har potential att bli nåt stort men han kastar bort korten
Fastnar i lorten och lever fången mitt upp i orten
Den här går ut till hans mamma som alltid somnar förbannad
Försöker få han och stanna men han hör ingen annan
Och dom ringer varannan dag från skolan för samma sak
Frågar sin son var han går men får inget svar
Ingen karl, ingen far, svårt när man inte har
Extra tid, extra cash, bara extra ansvar
Sonen vill flash och leva livet som rika barn
Så han stash och driver på gatan med lika barn
Svikna barn leker sämst och vuxna lekar bränns
Blir straffade av livet, det hårdnas brorsan och de känns
Modern skäms och hon är rädd för hur det kommer gå
Beredd och ge sitt egna liv för sin enda son
Flydde krig hemifrån med bara en ifrån noll kronor
Svårare än vad folk trodde
Och folk glodde snett som om hon snodde
Fast hon gjorde rätt och jobba som hon borde
Kämpa varje dag skura golv och torka borden
Hemma va hon läkare men inte här i Norden
Syster jag känner smärtan därför jag skänker orden
Så ta dem till ditt hjärta för och inte tappa modet
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
En ung själ så full av liv
Dom såg han väl som ungarna i
Medan många dom beundra hans stil
Hade stora drömmar han bar på
Var redo att springa hundra mil
Inga jävla gränser för vad killen skulle kunna bli
Någon dag utåt sett så verkade allting bra
Långt ifrån någon snubbe du skulle se i någons port
Han va typ den snubben, höll sig borta från trubbel
Och skötte sitt och så många förväntade sig bli något stort
Men åren gick, kunnde känna att han har gått från
Att vara den som alltid var i toppform till dåligt skick
Men det var långt ifrån något som någon märkte av
På proven han gjorde så fick han sämre resultat
Tröttna på skolan så han skolka allt mer
Sket i plugget helt, nåt han inte orkade med
Började istället hänga med dom som växte upp på samma gata
Du vet dom där typerna som allas mamma hatar
Ni vet hur saker blir när tjatet går där runt omkring
Hemma känner dom en sådan skam, man hör när grannen pratar
Nu satt han på bussen påväg till nåt behandlingshem
Men killen fick känna han återvände aldrig hem
Han har förvandlats till en annan person
Hans gamla grabbar hitta nån annan som dom kallar för bror
Och allt det där som dom hade då betyder inte skit nåt mer
Nu har han rollen i berättelsen som jag skriver ner…
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
Varje dag som går får de kämpa på
Varje dag som går, kom ihåg
Att alltid kämpa då livet är svårt
Han är fucked up mannen, du vet hur det blir
Det är så det går
Helt fucked up
Mack Beats
Kämpa på
Guldburen.

(translation)

Everything will work out one day
(Carlito, Mohammed Ali, Mack Beats, Guldburen)
Everything will work out one day
This one goes out to the little brother who hangs in the gate
Ducks for mom and swings in the curve too fast
Has the potential to become something big but he throws away the cards
Stuck in the shit and the prisoner lives in the middle of the resort
This one goes out to his mother who always falls asleep pissed
Trying to get him and stay but he hears no one else
And they call every other day from school for the same thing
Asks his son where he is going but gets no answer
No man, no father, difficult when you do not have
Extra time, extra cash, just extra responsibility
The son wants to flash and live life as rich children
So he stash and drive on the street with equal children
Disappointed children play the worst and adult games burn
Being punished by life, the brother hardens and they feel
Mother is ashamed and she is afraid of how it will go
Prepared and give his own life for his only son
Flee war from home with only one from zero kroner
Harder than people thought
And people stared askance as if she was stealing
Though she did the right thing and worked as she should
Fight every day scrub floors and wipe the tables
At home she is a doctor but not here in the Nordics
Sister I feel the pain because I give the words
So take them to your heart and do not lose heart
Every day that passes, they have to fight on
Every day that passes, remember
To always fight when life is difficult
Every day that passes, they have to fight on
Every day that passes, remember
To always fight when life is difficult
A young soul so full of life
He saw them well like the kids in
While many they admire his style
Had big dreams he carried on
Be ready to run a hundred miles
No fucking limits to what the guy could be
Some day outwardly, everything seemed fine
Far from any guy you would see in someone's gate
He was like that guy, stayed away from trouble
And took care of his and so many expected to be something big
But the years passed, could feel that he has passed away
To be the one who was always in top shape in poor condition
But it was far from something that anyone noticed
On the tests he did, he got worse results
Tired of school so he skips more and more
Happened in the plug completely, something he could not bear
Instead, I started hanging out with those who grew up on the same street
You know those types that everyone's mom hates
You know how things are when the nagging goes around
At home they feel such a shame, you hear when the neighbor talks
Now he was sitting on the bus on his way to a treatment home
But the guy got the feeling he never returned home
He has been transformed into another person
His old boys find someone else they call brother
And all that they had then does not mean shit anymore
Now he has the role in the story that I write down…
Every day that passes, they have to fight on
Every day that passes, remember
To always fight when life is difficult
Every day that passes, they have to fight on
Every day that passes, remember
To always fight when life is difficult
He's the fucked up man, you know how it is
That's how it goes
Totally fucked up
Mack Beats
Fight on
Guldburen.