Translation of the song lyrics D Sån Där - Carlito

D Sån Där (original)

Släng upp en hand om du är trött som fan
På musik som inte säger ett skit och ger damp
Min musik den är kamp, den är slag, den är stamp
Den är Kalashnikov i Salvador Allendes famn
En brun knuten hand, Paris gator i brand
Varenda ord är blod, varenda historia sann
Jag reppar gemene man, alla dom som inte kan
Eller får göra sig hörda, lättar deras börda
Så höj volymen så att dom där uppe blir störda
Ikväll är det fest, vår musik en protest
Det är därför utanför tullarna är där den passar bäst
Beats från röda linjen, pass på blåa svinen
Vi fortsätter glida, vägrar stanna bilen
För sist vi stanna miste en polare livet
Vila i frid Marcus, för dig jag skriver
Striden fortsätter tills folk har det bättre
Jag fortsätter skriva så länge folket svälter
I våra hemländer då vi trakasseras på deras gator och gränder
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Jag spottar rim för alla blattar
Alla svennar som fattar
Alla som aldrig röstar för dom blir åsidosatta
Folk som misströstar och känner sig skitlacka
Ungar som hellre tuggar än lyssnar när vi snackar
Än att sitta i skolan för de ser att sin pappa
Inte får nån chans, bara möter ignorans
Så dom tycker läsa böcker inte leder någonstans
Dom becknar, baxar, axar mot ingenstans
Bror jag ser du är less, trött på livet i väst
Och söker efter det alternativ som känns bäst
Säger bror gör din grej om det tar dig genom dan
Vare sig det är sport, musik eller islam
Vi bangar på systemet men ej ute på stan
Vi bangar med pannbenet som en galen huligan
Det här är våran anthem
Lyssna när jag got them
Ladda upp en mick mick med krut och bara blast 'em
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
(If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door)

(translation)

Raise a hand if you're tired as hell
On music that doesn't say shit and gives steam
My music it's a fight, it's a beat, it's a stomp
It is the Kalashnikov in Salvador Allende's arms
A brown clenched hand, the streets of Paris on fire
Every word is blood, every story true
I rip the common man, all those who can't
Or makes themselves heard, lightens their burden
So turn up the volume so that those up there are disturbed
Tonight is a party, our music a protest
That's why outside customs is where it fits best
Beats from the red line, watch out for the blue pigs
We continue sliding, refusing to stop the car
Because the last time we stopped, a polar bear lost its life
Rest in peace Marcus, for you I write
The battle continues until people are better off
I will continue to write as long as the people are starving
In our home countries as we are harassed in their streets and alleys
D like that
Revolutionary music
D like that
Leaflet proletarian poetry
D like that
Street politics on the beat
D like that
D like that
I spit rhymes for all the blats
All journeymen who understand
Anyone who never votes for them gets sidelined
People who despair and feel like crap
Kids who would rather chew than listen when we talk
Than sitting in school because they see that their father
Not given a chance, only met with ignorance
So they think reading books leads nowhere
They peck, peck, ax towards nowhere
Brother I see you are less, tired of life in the west
And looking for the option that feels best
Says bro do your thing if it gets you through the day
Be it sports, music or Islam
We beat the system but not out on the town
We bang our forehead bone like a crazy hooligan
This is our anthem
Listen when I got them
Load up a mick mick with gunpowder and just blast 'em
D like that
Revolutionary music
D like that
Leaflet proletarian poetry
D like that
Street politics on the beat
D like that
D like that
You know our style, yes they are like that
Real music for a proletarian
You know our style, yes they are like that
Real music for a proletarian
(If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
(If you knew my chance to walk out that door)